1
00:01:43,370 --> 00:01:45,907
いいえ、できません。
脱げないんです。

2
00:01:48,776 --> 00:01:51,579
いいえ、いいえ、どこにでもあります。

3
00:01:53,681 --> 00:01:54,882
私はできません。

4
00:01:56,450 --> 00:02:00,822
いいえ！警察に電話しないでください。
誰にも電話できません。

5
00:02:03,558 --> 00:02:04,759
来て迎えに来てください。

6
00:02:06,928 --> 00:02:08,395
いいえ、そうではありません。

7
00:02:09,262 --> 00:02:11,633
あなたは違うような気がする
私の話を聞いています。

8
00:02:46,134 --> 00:02:47,568
こんにちは？

9
00:02:57,645 --> 00:02:58,746
こんにちは？

10
00:03:03,051 --> 00:03:04,451
誰かいる？

11
00:03:10,424 --> 00:03:12,292
911に電話しました。

12
00:03:14,428 --> 00:03:15,863
彼らは向かっています。

13
00:04:13,187 --> 00:04:14,522
この時間の速報です。

14
00:04:14,589 --> 00:04:16,691
女優であり活動家でもある
ジェナ・ジャネロ

15
00:04:16,758 --> 00:04:19,594
正式に考慮されています
行方不明の人。

16
00:04:19,794 --> 00:04:21,763
近所の人が聞いた
苦悩の声…

17
00:04:21,863 --> 00:04:24,464
あなたの子供たちが望んでいる
朝食に甘いものを、

18
00:04:24,565 --> 00:04:26,934
でもあなたは確かめたいのです
彼らは健康を保っていますか？

19
00:04:27,235 --> 00:04:31,338
ガードナーのダイエットバナナをご紹介します。
あの美味しさはそのままに、

20
00:04:31,404 --> 00:04:33,440
カロリーは半分だけ。

21
00:04:35,375 --> 00:04:37,645
...現在は最大手のCEO

22
00:04:37,712 --> 00:04:40,313
健康とウェルネス
アメリカのブランド、

23
00:04:40,380 --> 00:04:42,382
ゾーイ・シャノンは座ります

24
00:04:42,449 --> 00:04:45,219
サリー・ジョーンズと
シェルについて話すには、

25
00:04:45,285 --> 00:04:46,687
約束する会社

26
00:04:46,754 --> 00:04:49,223
あなたを探し続けるために
永遠に若く。

27
00:04:49,389 --> 00:04:51,458
でも休憩後に出てくると、
自動運転車

28
00:04:51,526 --> 00:04:54,262
アメリカ人が増えている
彼らが行きたい場所へ、

29
00:04:54,327 --> 00:04:56,731
しかし彼らもできるだろうか
癌につながる？

30
00:04:56,798 --> 00:04:57,932
あの話と…

31
00:04:57,999 --> 00:05:00,101
到着しました
目的地で。

32
00:05:00,168 --> 00:05:01,769
安全な一日をお過ごしください。

33
00:05:15,348 --> 00:05:17,652
さて、どうなりましたか？

34
00:05:17,718 --> 00:05:18,920
ああ、今ちょうど入るところだよ。

35
00:05:18,986 --> 00:05:20,788
わかった。
明らかに、スタジオ映画、

36
00:05:20,855 --> 00:05:23,024
でも彼らは本当にオープンだよ
ここで発見に。

37
00:05:23,090 --> 00:05:24,859
監督は会うのを楽しみにしています。

38
00:05:25,226 --> 00:05:26,294
さて、
本当にこんな感じです

39
00:05:26,359 --> 00:05:27,662
私はとつながります
キャラクターと...

40
00:05:27,728 --> 00:05:29,297
- それが大好きです。
- 私たちはあなたを信じています、サミー。

41
00:05:29,362 --> 00:05:30,898
さて、まあ、
エレベーターに乗ろうとしているのですが、

42
00:05:30,998 --> 00:05:32,800
- だから私はあなたを失うかもしれない。
- 足を折るんだよ、坊や。

43
00:05:32,867 --> 00:05:34,334
さよなら。さよなら。

44
00:05:59,594 --> 00:06:01,996
なんてことだ。サマンサ・レイク？

45
00:06:02,362 --> 00:06:04,866
サマンサ。こんにちは。

46
00:06:06,934 --> 00:06:09,203
こんにちは。おお。

47
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
ああ、待って、えっと、それは...
クロエです。

48
00:06:12,439 --> 00:06:13,875
クロエ、はい。
はい。

49
00:06:14,374 --> 00:06:15,910
クロエ・ベンソン？
右。

50
00:06:17,211 --> 00:06:18,445
レッドマウントロード？

51
00:06:18,713 --> 00:06:21,349
ああ、そうです。
あなたは私を子守してくれました。

52
00:06:21,448 --> 00:06:23,150
うわー、ああ…そうだね。

53
00:06:23,718 --> 00:06:25,385
イエス、あなたは本当に、ええと...

54
00:06:25,452 --> 00:06:27,788
つまり、あなたは大きいです
または大人です。

55
00:06:27,855 --> 00:06:30,324
まあ、そうなりましたが、
10年とか。

56
00:06:30,423 --> 00:06:31,525
本当にそんなに時間が経ったのですか？

57
00:06:31,592 --> 00:06:33,127
ここで何をしているの？

58
00:06:33,227 --> 00:06:35,395
待って、読んでますか
これも？

59
00:06:35,495 --> 00:06:36,664
それはクレイジーです。
読んでいません。

60
00:06:36,764 --> 00:06:38,699
- 監督と会っています。
- ああ、かっこいい。

61
00:06:38,766 --> 00:06:40,935
うーん、うーん。
どの部分で会議をしているのですか？

62
00:06:41,468 --> 00:06:43,571
あなたが望んでいたとは知りませんでした
女優になること。

63
00:06:43,671 --> 00:06:45,907
ああ、実際にはそうではありません、
しかし私の経営陣は

64
00:06:45,973 --> 00:06:48,042
多様化してほしい
私のソーシャル視聴者、

65
00:06:48,109 --> 00:06:50,711
基本的にはそれ以上です
現時点では探索的です。

66
00:06:51,112 --> 00:06:53,180
素晴らしい。
うん。

67
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
わかった。

68
00:06:54,849 --> 00:06:56,350
サマンサ・レイク？

69
00:06:56,416 --> 00:06:58,519
それがあなたです。
それは私です。

70
00:06:58,819 --> 00:06:59,921
足を骨折します。

71
00:07:00,655 --> 00:07:02,556
あなたも。

72
00:07:02,857 --> 00:07:05,126
家族に伝えるのが待ちきれません
私たちが出会ったこと。

73
00:07:05,192 --> 00:07:06,527
彼らは死ぬことになるだろう。

74
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
やあ、みんな。

75
00:07:09,096 --> 00:07:11,799
サマンサ。やあ、私たちはあなたを愛しています。

76
00:07:11,866 --> 00:07:14,402
ああ、ありがとう。私も愛しているよ。

77
00:07:14,602 --> 00:07:17,338
そうですね、私たちはそれに反対しています、

78
00:07:17,405 --> 00:07:19,807
それで元気ですか
すぐに飛び込むには？

79
00:07:21,676 --> 00:07:24,812
ああ、そう、ええと...うわー、分かった。

80
00:07:25,846 --> 00:07:28,783
おっと。もちろん。
えっと、監督は、えと...

81
00:07:28,849 --> 00:07:31,786
ああ、結局彼にはできなかった

82
00:07:31,852 --> 00:07:33,321
それを機能させるために
彼のスケジュールに合わせて、

83
00:07:33,387 --> 00:07:35,356
でも彼は見ているだろう
みんなのテープ。

84
00:07:35,690 --> 00:07:36,958
ああ、分かった。

85
00:07:37,625 --> 00:07:38,826
はい、ごめんなさい。ただ...

86
00:07:38,926 --> 00:07:41,529
そうだな…と思いました。
これは単なる会議だったので...

87
00:07:41,762 --> 00:07:45,199
私の…それが私のエージェントが言ったことです。
読む準備ができていませんでした。

88
00:07:46,367 --> 00:07:47,601
みんな読んでるよ。

89
00:07:47,868 --> 00:07:49,804
- みんな読んでるよ。右。
- サム。

90
00:07:50,404 --> 00:07:51,405
長い間。

91
00:07:51,605 --> 00:07:52,974
うん、いいよ
また会えるように。

92
00:07:53,040 --> 00:07:55,276
休憩を取りましたか？
って感じだから

93
00:07:55,343 --> 00:07:56,711
私は...あなたに会ったことがありません
すぐに。

94
00:07:57,044 --> 00:07:59,013
はい、いいえ。いいえ、休憩はありません。

95
00:07:59,847 --> 00:08:01,816
わかりました、
始めるべきですか？

96
00:08:01,882 --> 00:08:04,218
うん。

97
00:08:04,285 --> 00:08:06,921
これを脱いで、
ただ快適になるためだけに。

98
00:08:09,290 --> 00:08:10,691
ただ...わかりました。

99
00:08:11,258 --> 00:08:12,293
うーん...

100
00:08:13,427 --> 00:08:15,696
- 私の時代では？
- 準備ができたらいつでも。

101
00:08:19,333 --> 00:08:21,268
注目されたかったのです。

102
00:08:21,335 --> 00:08:24,271
ずっと欲しかったんです。

103
00:08:25,339 --> 00:08:27,708
本当に喜んでいた
何でもすること。

104
00:08:28,409 --> 00:08:30,644
そして、誰かになるために、ただ...

105
00:08:31,746 --> 00:08:33,581
別の人がいるだけです
私を見てください。

106
00:08:34,382 --> 00:08:38,219
本当に私を見て考えてください
私が面白かったとか…

107
00:08:38,786 --> 00:08:40,154
賢かったのか、それとも…

108
00:08:42,890 --> 00:08:44,925
...かなり。

109
00:08:47,895 --> 00:08:49,663
ただあなたが欲しかっただけだと思います
私を見るために

110
00:08:49,730 --> 00:08:50,998
そして他の人に会いに行きます。

111
00:08:54,068 --> 00:08:55,569
そして私は思いました
私が注目されるだろうと。

112
00:08:56,871 --> 00:08:58,372
私は思った
私が見られるだろうと。

113
00:08:59,006 --> 00:09:01,175
人々が見るであろうこと
私に向かって、私はこう思います、

114
00:09:01,742 --> 00:09:04,311
「彼らは知っています。
彼らはそこに何が入っているか知っています。

115
00:09:05,379 --> 00:09:06,814
彼らには私が見えています。」

116
00:09:07,114 --> 00:09:10,017
本当に愚かに聞こえるかもしれませんが、
そうじゃないですか？

117
00:09:13,387 --> 00:09:15,389
私は愚かだと思います。
そうでなければ...

118
00:09:16,090 --> 00:09:19,693
私はここにはいないでしょう、
あなたの目の前に座っています...

119
00:09:21,162 --> 00:09:23,764
私に与えてほしいと頼んでいる
別の機会に、閣下。

120
00:09:26,333 --> 00:09:27,401
うん。

121
00:09:27,468 --> 00:09:28,569
ごめん。泣きませんでした。

122
00:09:28,636 --> 00:09:30,204
そうすべきだったと思う
泣いた、もしかして？

123
00:09:46,787 --> 00:09:48,355
ごめん。泣きませんでした。

124
00:09:48,422 --> 00:09:49,790
私は思う
泣くべきだったかな？

125
00:09:49,890 --> 00:09:51,459
とても素晴らしい本能です。

126
00:09:51,692 --> 00:09:53,060
- でも、わかりました。
- もしかしたらただ...

127
00:09:53,127 --> 00:09:54,462
すべきでしょうか...
もう一つ欲しいですか？

128
00:09:54,529 --> 00:09:55,930
もう一つだけやっていただけると嬉しいのですが、
ご希望であれば。

129
00:09:55,996 --> 00:09:57,198
- あのね？私は...

130
00:09:57,298 --> 00:09:58,833
- すごいと思いました。
- 素晴らしい。素晴らしい。

131
00:09:58,899 --> 00:10:00,134
- 完璧。ありがとう。
- わかった。

132
00:10:00,201 --> 00:10:01,503
本当にありがとう。
会えてうれしいです。

133
00:10:01,635 --> 00:10:02,837
ありがとう、サム。素晴らしいものです。

134
00:10:02,903 --> 00:10:04,438
良い俳優さん、

135
00:10:04,672 --> 00:10:06,407
でもあなたは決して手に入らないでしょう
スタジオが承認します。

136
00:10:06,474 --> 00:10:08,676
- 彼女は何ですか、40代ですか？
- 知っている。

137
00:10:08,742 --> 00:10:10,478
ちょうど考えていたところだった
同じことです。

138
00:10:10,945 --> 00:10:12,246
欲しいですか
昼食を取るには？

139
00:10:12,313 --> 00:10:13,814
ベンジーを連れて行くよ
私たちのために何かを取りに行ってください。

140
00:10:13,881 --> 00:10:15,382
見てほしい

141
00:10:15,449 --> 00:10:16,684
次の女の子、クロエ・ベンソンに。

142
00:10:16,750 --> 00:10:19,620
彼女はこの役には少し若いですが、
しかし素晴らしい。

143
00:10:19,687 --> 00:10:21,523
- 彼女はちょうどテストしたところです、ええと...
- やあ、みんな。

144
00:10:21,590 --> 00:10:23,858
ごめんなさい、ただ、
携帯電話を忘れてしまいました。

145
00:10:23,924 --> 00:10:26,193
わかった。お会いできて本当に嬉しいです。
ありがとう。

146
00:10:26,260 --> 00:10:27,461
会えて嬉しいです...

147
00:10:28,762 --> 00:10:30,131
あなた。

148
00:10:30,197 --> 00:10:31,932
あなたはとても良いです。

149
00:10:32,032 --> 00:10:33,667
それを知っていますか？
「特異なサマンサ」

150
00:10:33,734 --> 00:10:35,436
彼らは別の道を進んでいます
映画ではですが…

151
00:10:35,504 --> 00:10:37,104
- 誰がそれを手に入れましたか？
- えー...

152
00:10:37,171 --> 00:10:38,772
彼らが作ったとは思わない
その電話はまだです。

153
00:10:38,839 --> 00:10:41,775
彼らは探しています
誰かに、ええと...

154
00:10:41,842 --> 00:10:42,977
経験が浅い。

155
00:10:43,043 --> 00:10:45,412
おお。それで、もっと若い？

156
00:10:45,514 --> 00:10:47,582
新鮮な顔。
そうそう、キャラクターです

157
00:10:47,681 --> 00:10:48,983
離婚しています
二児のシングルマザー、

158
00:10:49,049 --> 00:10:51,051
だからどれくらい若いのか分からない
彼らは行けるけど…

159
00:10:51,118 --> 00:10:53,087
ええと、まあ、見てください、

160
00:10:53,154 --> 00:10:56,290
私たちがここに来られて嬉しいです、なぜなら
皆さんと話したかったのです。

161
00:10:56,357 --> 00:10:58,425
私もそうではないかもしれません...
ここは非常に競争の激しい状況ですが、

162
00:10:58,759 --> 00:11:01,061
そして私はいつも努力してきました
正直に言うと。

163
00:11:01,128 --> 00:11:04,431
あなたは実際に行ったことがない
ニップやタックについては、

164
00:11:04,498 --> 00:11:05,833
それはわかります。

165
00:11:06,400 --> 00:11:07,835
尊敬します。
ありがとう。

166
00:11:08,068 --> 00:11:11,472
そして、私はあなたにこれを言うことができます、
女から女へ。

167
00:11:11,672 --> 00:11:13,073
すべての
最近の展開、

168
00:11:13,140 --> 00:11:15,309
新しい需要が見えてきました
出会うべき才能について...

169
00:11:15,976 --> 00:11:18,946
強化された基準。
期待に応えるために。

170
00:11:19,380 --> 00:11:20,314
おお。わかった。

171
00:11:20,381 --> 00:11:22,883
誰もあなたに尋ねていない
体重を減らすために。

172
00:11:22,983 --> 00:11:25,152
うーん。うーん、うーん。
あなたが持っているのが大好きです...

173
00:11:26,153 --> 00:11:28,889
あなたが持っていないのが大好きです
伝統的な体型。

174
00:11:29,790 --> 00:11:31,158
私たちはあなたのような女性をもっと必要としています。

175
00:11:31,626 --> 00:11:33,127
- ありがとう。
- 私も大好きです。

176
00:11:33,227 --> 00:11:34,428
記録のために。

177
00:11:34,862 --> 00:11:36,063
ぜひご検討ください

178
00:11:36,163 --> 00:11:38,667
- いくつかの治療オプション。
- そうそう。うん。

179
00:11:38,766 --> 00:11:41,001
シェルクリニックはどうですか？
ああ、そうです。

180
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
はい。
すみません、どうでしょうか？

181
00:11:42,903 --> 00:11:44,772
はい、私たちは代表します
今はブランディングのために使っています。

182
00:11:44,838 --> 00:11:46,473
私たちはオフィスを持つことができます
何かを設定します。

183
00:11:47,074 --> 00:11:47,875
ああ、私は...

184
00:11:48,309 --> 00:11:50,411
ありがとう、でも分からない
もし私がいるなら...私はまだそこにいます。

185
00:11:50,477 --> 00:11:53,347
もしかしたらそのうちに…
誰もが何かをします。

186
00:11:53,414 --> 00:11:54,549
それは恥ずかしいことではありません。
右。

187
00:11:54,616 --> 00:11:57,318
試してみてください。
そして、それがうまくいかない場合は、

188
00:11:57,718 --> 00:12:00,421
まあ、それは機能しません。

189
00:12:01,121 --> 00:12:03,991
わかりました、ええと、
つまり、考えてみます。

190
00:12:28,015 --> 00:12:29,917
シェルについて何を知っていますか?

191
00:12:30,784 --> 00:12:32,086
それがうまくいくことはわかっています。

192
00:12:32,920 --> 00:12:34,623
ジェン・ブライヤーを覚えていますか
7年生から？

193
00:12:34,689 --> 00:12:35,657
うん。

194
00:12:35,724 --> 00:12:37,024
先週ゲルソンの家で彼女に会った。

195
00:12:37,358 --> 00:12:39,460
彼女はまだいるように見えた
7年生で。

196
00:12:39,860 --> 00:12:43,097
みたいな感じじゃないですか、
わかりません、非フェミニストですか？

197
00:12:44,098 --> 00:12:46,867
ゾーイ・シャノンのような、
アメリカで最も裕福な女性。

198
00:12:47,101 --> 00:12:49,937
そして彼女はめちゃくちゃホットそうに見える。

199
00:12:50,838 --> 00:12:53,140
それはクソみたいなフェミニストだよ。
あなたは彼女を嫌っていると思いました。

200
00:12:54,008 --> 00:12:55,510
つまり、誰もが持っています
彼らが彼女を嫌っていると言うには、

201
00:12:55,610 --> 00:12:58,445
- でも、明らかに夢中になっているような。
- うん。

202
00:12:59,113 --> 00:13:00,615
手に入れたいですか
この後飲み物は？

203
00:13:00,682 --> 00:13:02,049
私はできません。
今夜そのデートがあります。

204
00:13:02,316 --> 00:13:04,785
誰と？タトゥーの人？
うん。

205
00:13:05,819 --> 00:13:07,254
熱い。
そうそう。

206
00:13:08,690 --> 00:13:10,525
それで、IPOでは...

207
00:13:10,659 --> 00:13:11,693
それが「イニシャル」
公募です。」

208
00:13:11,892 --> 00:13:13,060
うーん、うーん。
- そういう意味ですね。

209
00:13:13,127 --> 00:13:15,062
ええと、私たちはおそらくそうなるでしょう
前進しています。

210
00:13:15,129 --> 00:13:17,599
そして最も重要なことは、
お父さんに恩返しするよ。

211
00:13:17,666 --> 00:13:18,966
これを持って行きます。

212
00:13:19,033 --> 00:13:20,801
ありがとう。

213
00:13:20,934 --> 00:13:23,470
すごいですね。
そう、あなたは...

214
00:13:24,773 --> 00:13:26,508
ちょっとした何かが入ってます...
何？それは何ですか？おお。

215
00:13:26,574 --> 00:13:27,742
うん。
まあ、本当に？おお。

216
00:13:28,075 --> 00:13:29,910
ああ、そうですか...ああ、神様。

217
00:13:30,477 --> 00:13:31,680
見ないでください。

218
00:13:33,515 --> 00:13:34,716
- なくなったんですか？
- うん。

219
00:13:34,982 --> 00:13:36,950
ありがとう。
うん。はい、いいえ、わかりました。

220
00:13:38,152 --> 00:13:40,921
ねえ、見てください
私にとってとても馴染みのあるものです。

221
00:13:40,988 --> 00:13:43,692
一体、あなたは...
生計のためにまたやってるの？

222
00:13:43,758 --> 00:13:44,958
ああ、私は女優です。

223
00:13:45,025 --> 00:13:46,493
とんでもない。
うん。

224
00:13:46,561 --> 00:13:47,361
主にテレビです。

225
00:13:47,461 --> 00:13:48,896
知ってた…知ってた
私があなたを認識したことを。

226
00:13:48,962 --> 00:13:50,831
本当に？
はい。絶対に。

227
00:13:50,898 --> 00:13:52,199
何...私はあなたを何で見たことがありますか？

228
00:13:52,266 --> 00:13:54,769
- ああ、おそらく何もないでしょう。
- 良い？

229
00:13:55,503 --> 00:13:58,673
ああ、私はある番組に出演していました
一時期かなり人気がありました。

230
00:13:58,740 --> 00:14:00,374
と呼ばれていました
ハンナ・ガット・ア・ハート。

231
00:14:01,810 --> 00:14:03,812
ああ、はい、いいえ、その番組は知っています。

232
00:14:03,877 --> 00:14:06,313
ああ、女の子
話す心で。

233
00:14:06,648 --> 00:14:07,682
はい。
うん。

234
00:14:07,881 --> 00:14:09,784
前回の
ハートの持ち主が彼女に話しかけた。

235
00:14:10,084 --> 00:14:11,619
陽気な。

236
00:14:11,686 --> 00:14:13,220
- それはどんな感じでしたか？
- ああ...

237
00:14:13,287 --> 00:14:14,955
ああ、それが最初のパイロットだった
私もやったことがあります

238
00:14:15,022 --> 00:14:16,725
それが拾われて、
それで良かったです。

239
00:14:16,791 --> 00:14:18,092
それから仕事に行きました
これらすべてとともに

240
00:14:18,158 --> 00:14:19,527
本当に経験豊富な
人々、そして...

241
00:14:19,627 --> 00:14:21,730
しかし、つまり、それは悪いショーでした。

242
00:14:21,796 --> 00:14:23,665
右？

243
00:14:24,031 --> 00:14:27,769
ああ、ええと、いや、それは...
安っぽい、確かに。

244
00:14:28,168 --> 00:14:30,672
でも、好きなことをしなければいけないので…
そうだね。うん。うん。

245
00:14:30,739 --> 00:14:32,139
そうだね、でもひどい番組だったね。

246
00:14:32,206 --> 00:14:34,108
なぜなりたいですか
悪い番組で？

247
00:14:34,709 --> 00:14:35,943
うん。

248
00:14:37,444 --> 00:14:38,580
気に入りました。

249
00:14:48,889 --> 00:14:50,290
本当に持っていました
今夜は良い時間です。

250
00:14:50,924 --> 00:14:52,426
本当に？
うん。

251
00:14:52,493 --> 00:14:53,728
おお。

252
00:14:53,828 --> 00:14:55,195
いやあ、私も楽しい時間を過ごさせていただきました。

253
00:14:55,262 --> 00:14:57,030
良い。

254
00:15:19,888 --> 00:15:21,689
ああ、ごめんなさい。

255
00:15:21,756 --> 00:15:23,691
あなたは、ええと、それを感じましたか？
それはただ、うーん...

256
00:15:24,091 --> 00:15:25,426
私は乾癬を患っています。

257
00:15:26,193 --> 00:15:28,028
なんだか恥ずかしいですね。
伝染性でも何でもありません。

258
00:15:28,162 --> 00:15:29,831
おお。
うん。

259
00:15:29,930 --> 00:15:31,465
時々、雨が降ると、
少し燃え上がります。

260
00:15:31,533 --> 00:15:33,835
- ああ、それは... すごいですね。
- うん。

261
00:15:33,902 --> 00:15:35,804
そうですか？
ええ、いいえ、私はただ、ええと...

262
00:15:35,870 --> 00:15:38,238
体中というわけではないのですが、
または何か。確かに。

263
00:15:38,305 --> 00:15:40,007
それは、特定の場所にあるようなものです。
うん。

264
00:15:40,073 --> 00:15:41,810
いえ、実は、
ただ、うーん...

265
00:15:41,876 --> 00:15:43,210
かなり早く起きなければなりません
明日、それで…

266
00:15:43,277 --> 00:15:44,913
ああ、あなた...そうですか？
うん。

267
00:15:44,978 --> 00:15:46,113
うん。うーん...
わかりました。

268
00:15:46,380 --> 00:15:48,015
それで...
わかりました。それはいいです。

269
00:15:48,115 --> 00:15:50,518
うん。うん。
もしかしたらいくつか...

270
00:15:50,785 --> 00:15:51,985
-他の時間は？
- うん。

271
00:15:52,052 --> 00:15:53,555
わかった。
完全に。それは嬉しいですね。

272
00:15:53,655 --> 00:15:54,789
だって、早く起きないといけないから。

273
00:15:54,856 --> 00:15:56,156
うん。超早い。
わかった。

274
00:15:56,223 --> 00:15:57,692
ありがとう。
うーん、うーん。

275
00:16:03,765 --> 00:16:04,933
まず最初に。

276
00:16:05,032 --> 00:16:06,668
あなたは持っていたと言います
治療は自分で。

277
00:16:06,734 --> 00:16:08,268
うん。はい、あります。

278
00:16:08,335 --> 00:16:11,004
そこで、お聞きしたいのですが、
本当に何歳ですか？

279
00:16:11,071 --> 00:16:13,173
あなたがそうするのはわかってた
私にその質問をしてください。

280
00:16:13,240 --> 00:16:15,543
5月に68歳になったばかりです。

281
00:16:15,610 --> 00:16:17,144
- 素晴らしい。
- ありがとう。

282
00:16:17,244 --> 00:16:20,481
でも、あなたも認めるでしょう、
非常に多くの秘密があります

283
00:16:20,548 --> 00:16:21,448
あなたのビジネスについて。

284
00:16:21,583 --> 00:16:24,652
私がお客様に望むすべて
彼らを解放することです

285
00:16:24,719 --> 00:16:26,453
自己不信と抑制。

286
00:16:27,555 --> 00:16:30,725
彼らに良い気分を味わってもらうために、
気分が良くなり、

287
00:16:31,058 --> 00:16:32,493
内側も外側も。

288
00:16:33,928 --> 00:16:36,430
つまり、戦えない
未来。

289
00:16:38,298 --> 00:16:40,869
そして未来はここにあります。

290
00:17:01,154 --> 00:17:02,222
シェルへようこそ。

291
00:17:02,289 --> 00:17:03,525
楽しんでいただければ幸いです
あなたの訪問。

292
00:17:03,591 --> 00:17:04,659
ありがとう。

293
00:17:25,045 --> 00:17:26,514
こんにちは。私はサマンサ・レイクです。

294
00:17:26,581 --> 00:17:28,415
チェックインしに来ました
私の約束のために。

295
00:17:28,716 --> 00:17:30,718
素晴らしい。それで、私はちょうど
あなたの署名が必要です

296
00:17:30,818 --> 00:17:32,119
いくつかのことについて、いいですか？

297
00:17:35,557 --> 00:17:37,491
これが私たちの
秘密保持契約...

298
00:17:37,559 --> 00:17:39,627
私たちをもっと守るために
知名度の高いクライアント。

299
00:17:39,694 --> 00:17:40,828
右。うーん、うーん。

300
00:17:40,895 --> 00:17:42,162
あなたの医師はできるでしょう

301
00:17:42,229 --> 00:17:44,064
質問に答えるために
ご相談の中で。

302
00:17:44,164 --> 00:17:46,133
必要なのはその署名だけです

303
00:17:46,300 --> 00:17:48,803
そしてあなたは乗り越えることができます
乗り換え駅へ。

304
00:17:52,774 --> 00:17:54,174
ありがとう。

305
00:17:54,943 --> 00:17:56,578
えっと、奥様？

306
00:17:56,945 --> 00:17:59,313
そうすれば。

307
00:18:04,117 --> 00:18:06,988
こんにちは。私はサデウス・ブランド博士です。

308
00:18:07,055 --> 00:18:09,557
そして私はあなたに伝えるためにここにいます
シェルについて…

309
00:18:10,792 --> 00:18:12,192
魚。

310
00:18:12,594 --> 00:18:16,330
生物が存在している
今日この世界で

311
00:18:16,396 --> 00:18:21,201
経験しないこと
老化として知られるプロセス。

312
00:18:22,135 --> 00:18:25,506
もっと簡単に言えば、
この生き物たち…

313
00:18:26,306 --> 00:18:28,342
クラゲ、ヒドラ、

314
00:18:28,475 --> 00:18:31,746
扁形動物、海綿動物、アホロートル、

315
00:18:32,245 --> 00:18:33,648
ロブスターは…

316
00:18:34,181 --> 00:18:36,116
これらの生き物は年をとらない、

317
00:18:36,416 --> 00:18:38,485
テロメラーゼ酵素のおかげで、

318
00:18:38,553 --> 00:18:41,288
端を保護するもの
彼らの染色体の。

319
00:18:41,355 --> 00:18:45,425
数年前、
ユニークなつながりを発見しました

320
00:18:45,492 --> 00:18:48,228
甲殻類の酵素の間

321
00:18:48,563 --> 00:18:51,666
そして外骨格
成長の過程。

322
00:18:52,265 --> 00:18:55,135
導入することで
遺伝子組み換えバージョン

323
00:18:55,202 --> 00:18:56,771
人間の細胞の中に、

324
00:18:57,672 --> 00:19:00,541
私たちは逮捕することができました
外見上の老化の兆候…

325
00:19:00,608 --> 00:19:02,577
レイクさん、
私をフォローしたい場合は、

326
00:19:02,644 --> 00:19:04,244
エスコートできます
乗り換え駅へ。

327
00:19:04,311 --> 00:19:05,680
わかった。
...シェルでは、

328
00:19:06,213 --> 00:19:08,850
不滅は今日始まります。

329
00:19:53,961 --> 00:19:55,362
ちょっと待ってください。

330
00:19:57,932 --> 00:19:59,332
レイクさん？

331
00:20:02,136 --> 00:20:03,538
こんにちは。私はヒューバート博士です。

332
00:20:03,938 --> 00:20:05,807
少し早いんですが、
でも、それを変えることはできます...

333
00:20:05,873 --> 00:20:08,308
いや、実際のところ、私はただ
探しています、ええと...

334
00:20:10,645 --> 00:20:12,947
知っていますか？申し訳ありませんが、
博士、これはただ...

335
00:20:13,014 --> 00:20:14,949
これは私のためではないので...
なるほど。

336
00:20:16,084 --> 00:20:17,719
理由をお聞きしてもよろしいでしょうか？

337
00:20:18,251 --> 00:20:19,854
それはほんの少しです...

338
00:20:20,287 --> 00:20:22,724
ああ、不気味？
うん。

339
00:20:22,790 --> 00:20:24,726
はい、分かりました。

340
00:20:25,660 --> 00:20:26,661
見てください...

341
00:20:27,161 --> 00:20:28,462
なぜないのですか
会話、

342
00:20:28,529 --> 00:20:30,430
そしてもしあなたがまだいるなら
その後疑問が生じた場合、

343
00:20:30,497 --> 00:20:32,767
私があなたを追い出します。

344
00:20:35,469 --> 00:20:37,237
素晴らしいアイスクリームもあります。

345
00:20:38,438 --> 00:20:40,407
私はこの火傷者の治療をしていました。

346
00:20:40,508 --> 00:20:42,342
ダメージ画像です

347
00:20:42,409 --> 00:20:44,444
彼女の目の前で
B-1 手順。

348
00:20:45,012 --> 00:20:46,748
それから２週間後、

349
00:20:47,749 --> 00:20:49,917
そして彼女の最初の後に
脱皮、

350
00:20:50,952 --> 00:20:52,553
どこにもマークはありません。

351
00:20:53,353 --> 00:20:54,756
数か月後には、
それはすべて消えていました。

352
00:20:55,056 --> 00:20:56,190
それは印象的ですね。

353
00:20:56,356 --> 00:20:58,826
治療はそれだけではありません
老化のプロセスを止めます。

354
00:20:59,259 --> 00:21:01,562
細胞の修復を促進し、

355
00:21:01,629 --> 00:21:06,234
耐久性を高める
肌が実際に治癒するためには

356
00:21:06,366 --> 00:21:07,902
そして...そしてもっと速くなりましょう。

357
00:21:09,036 --> 00:21:11,839
乾癬はどのくらいの期間続いていますか
あなたはそれに対処していたのですか？

358
00:21:13,708 --> 00:21:14,809
しばらく。

359
00:21:15,543 --> 00:21:17,545
つまり、それは、ご存知のように、
それは去ったり来たりします。

360
00:21:17,645 --> 00:21:19,247
まあ、理由はわかりません
なぜできないのか

361
00:21:19,312 --> 00:21:21,048
フレアアップを完全に排除します。

362
00:21:24,484 --> 00:21:26,788
それは危険ですか？

363
00:21:27,688 --> 00:21:29,791
手順は？だって、
ご存知のように、話を聞いたことがある。

364
00:21:29,857 --> 00:21:32,059
患者さんが1人いました
頭が爆発したのは、

365
00:21:32,126 --> 00:21:34,162
でもそれは
技術的な故障。

366
00:21:34,228 --> 00:21:35,997
可能性は非常に低い
それはまた起こるだろう。

367
00:21:38,800 --> 00:21:41,135
ちなみに、あれは冗談でした。

368
00:21:41,202 --> 00:21:42,469
いいえ、知っています。

369
00:21:42,537 --> 00:21:44,939
つまり、手術です。
それなりのリスクはあるはずですが、

370
00:21:45,006 --> 00:21:46,641
しかしそれは完全に無痛です

371
00:21:46,874 --> 00:21:51,344
そしてそれは侵襲性がはるかに低いです
ボトックスやレーシックよりも。

372
00:21:52,647 --> 00:21:54,816
- レーシックを受けました。
- はい、そうです。

373
00:21:54,982 --> 00:21:56,083
ご存知ですか...

374
00:21:56,884 --> 00:21:58,820
新しい患者がここに来る
いつも、

375
00:21:59,120 --> 00:22:00,721
そして彼らは、次のように望んでいます。
より大きな筋肉

376
00:22:00,788 --> 00:22:03,423
またはより高い頬骨、
そして私はそれらの人々を助けることはできません。

377
00:22:04,491 --> 00:22:06,994
でも興味があるなら
前進する上で、

378
00:22:07,094 --> 00:22:09,197
あなたの乾癬は消えます、

379
00:22:09,263 --> 00:22:12,399
あなたはもっと健康になります
そして気分も良くなります。

380
00:22:12,767 --> 00:22:15,036
一貫性があるなら
治療とともに、

381
00:22:15,703 --> 00:22:16,671
20年後には、

382
00:22:16,971 --> 00:22:19,674
あなたは一日も老けて見えません
あなたが今しているよりも。

383
00:22:23,544 --> 00:22:24,946
それで、どんな味があるのですか？

384
00:22:25,847 --> 00:22:26,881
フレーバー？

385
00:22:27,782 --> 00:22:28,616
アイスクリーム。

386
00:22:30,852 --> 00:22:32,286
そうすれば時間も許されるよ

387
00:22:32,352 --> 00:22:33,386
リラックスする

388
00:22:33,588 --> 00:22:34,989
血清が届けられると
静脈内に

389
00:22:35,056 --> 00:22:36,691
そしてその魔法が働き始めます。

390
00:22:36,757 --> 00:22:38,793
I.V.の後に治療、
あなたは連れて行かれるでしょう

391
00:22:38,860 --> 00:22:40,795
再生の部屋へ
次のステージに向けて

392
00:22:40,862 --> 00:22:43,531
あなたのシェル体験を。
手続きが始まると、

393
00:22:43,631 --> 00:22:45,900
私たちの独占的な
レーザー技術...

394
00:22:45,967 --> 00:22:46,767
サム？

395
00:22:46,834 --> 00:22:49,402
-イエス。
- とんでもない。

396
00:22:51,172 --> 00:22:52,640
これを信じられますか？

397
00:22:52,907 --> 00:22:54,208
いいえ、できません。

398
00:22:54,609 --> 00:22:56,443
ワイルドじゃないですか
あなたがちょうど、好きだったとき、

399
00:22:56,510 --> 00:22:58,112
誰かに遭遇し続けますか？

400
00:22:58,179 --> 00:23:00,447
うん。そうですね、不安ですね。

401
00:23:00,648 --> 00:23:02,250
完全に。

402
00:23:02,884 --> 00:23:05,353
あなたがその映画を手に入れたと聞きました。
それは...

403
00:23:05,418 --> 00:23:07,255
- つまり、すごい。おめでとうございます。
- ああ、映画ですね。

404
00:23:07,355 --> 00:23:08,990
最低だ、無理だ。

405
00:23:09,389 --> 00:23:11,158
あなたはできません？

406
00:23:12,459 --> 00:23:13,895
そんなはずはない
まだ誰かに言ってください、

407
00:23:13,995 --> 00:23:17,098
でもそうなると思うよ
新しいキャットウーマン。

408
00:23:17,798 --> 00:23:19,499
- 何？
- それはクレイジーではないですか？

409
00:23:19,934 --> 00:23:21,535
イエス。うん。

410
00:23:21,702 --> 00:23:23,938
とても残念です。
本当に素晴らしい脚本でした。

411
00:23:24,404 --> 00:23:25,840
うん。
うーん、うーん。

412
00:23:26,173 --> 00:23:29,176
あなたは...ではないですか
これには少し若いですか？

413
00:23:30,144 --> 00:23:31,444
何のための若い？

414
00:23:31,946 --> 00:23:33,281
治療のために。

415
00:23:33,614 --> 00:23:35,349
つまり、あなたは何ですか、22歳ですか？

416
00:23:35,415 --> 00:23:36,584
うーん、うーん。

417
00:23:38,619 --> 00:23:40,054
ああ、ごめんなさい。

418
00:23:40,121 --> 00:23:41,255
ごめん。

419
00:23:41,355 --> 00:23:43,324
ただ…緊張していると思います。

420
00:23:43,724 --> 00:23:46,160
おそらくそうはしないだろう
これを思い出してください、

421
00:23:46,260 --> 00:23:48,396
でも、私が子供の頃は、

422
00:23:48,562 --> 00:23:50,231
あなたは私をここに連れて行ってくれました
水泳の授業

423
00:23:50,298 --> 00:23:53,034
そして私たち全員がそうするはずだった
この飛び込み台から飛び降りて、

424
00:23:53,134 --> 00:23:55,636
完全におかしくなってしまいました。

425
00:23:56,337 --> 00:23:58,706
そしてあなたはこんなことを言いました
私を落ち着かせるために。

426
00:23:59,540 --> 00:24:01,042
それはとても簡単なことだった、とあなたは言いました、

427
00:24:01,441 --> 00:24:03,644
「もしかしたらそこまで怖くないかもしれない
あなたが思うように。」

428
00:24:04,612 --> 00:24:05,846
そしてあなたは正しかった。

429
00:24:06,547 --> 00:24:08,749
ジャンプしたけど大丈夫だった。

430
00:24:09,517 --> 00:24:12,687
今でも自分に言い聞かせています
時々緊張するとき、

431
00:24:13,154 --> 00:24:16,023
それはたくさんあります。

432
00:24:18,292 --> 00:24:19,727
わからない。

433
00:24:20,428 --> 00:24:22,462
たぶんあなたはそれほど怖くないでしょう
あなたが考えるように。

434
00:24:23,698 --> 00:24:25,132
たぶんこれを理解したでしょう。

435
00:24:37,878 --> 00:24:39,814
看護師さん、
私たちはどう見ていますか？

436
00:24:40,181 --> 00:24:41,549
レベルは良好です。

437
00:24:41,949 --> 00:24:43,451
手に入れます
始まりました、いいですか？

438
00:24:43,517 --> 00:24:45,786
さて、博士。
向こう側でお会いしましょう。

439
00:24:46,187 --> 00:24:47,487
始めるべきだと思います。

440
00:25:05,406 --> 00:25:07,274
システムがオンになっています。

441
00:25:11,579 --> 00:25:13,914
ボディスキャンを初期化しています。

442
00:25:43,677 --> 00:25:45,980
すべて終わった。あなたは素晴らしかったです。

443
00:25:49,250 --> 00:25:51,919
うまくいきましたか？
問題なく。

444
00:25:54,121 --> 00:25:57,158
変な夢を見たんです
手続き中。

445
00:25:57,224 --> 00:26:00,094
はい、まったく普通のことです。
それはただの麻酔です。

446
00:26:01,295 --> 00:26:02,730
そしてそれは永続的なものではありません。

447
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
傷跡を隠すだけです
治るまで。

448
00:26:04,865 --> 00:26:07,735
そして乾癬が見えます
すべてクリアされています。

449
00:26:07,802 --> 00:26:09,136
ただ気をつけてください
下り途中で。

450
00:26:09,203 --> 00:26:11,072
看護師さん、サインアウトしてもらえますか
私にとってレイクさん？

451
00:26:11,138 --> 00:26:13,542
受付の誰かが
フォローアップのスケジュールを立て、

452
00:26:13,607 --> 00:26:14,942
大丈夫ですか？

453
00:26:15,409 --> 00:26:17,611
そうですか？
大丈夫です。

454
00:26:17,978 --> 00:26:20,047
ありがとう、博士。
気分はどうですか？

455
00:26:22,183 --> 00:26:23,584
気分がいい。

456
00:26:26,987 --> 00:26:28,189
こんにちは。私はサマンサ・レイクです。
こんにちは。

457
00:26:28,255 --> 00:26:29,757
そして猫を迎えに来ました。

458
00:26:29,824 --> 00:26:31,826
- わかった。猫の名前は何ですか?
- セーラム。

459
00:26:32,293 --> 00:26:33,327
サブリナみたいに。

460
00:26:33,427 --> 00:26:34,529
ふーむ？

461
00:26:34,762 --> 00:26:35,996
サブリナ
十代の魔女。

462
00:26:36,664 --> 00:26:38,533
彼女はセイラムという名前の猫も飼っていました。

463
00:26:38,599 --> 00:26:39,900
うん。

464
00:26:40,701 --> 00:26:42,369
誰も手に入れたことがない
そのリファレンス。

465
00:26:44,105 --> 00:26:45,272
参考になりました。

466
00:26:46,607 --> 00:26:47,808
うん。

467
00:26:48,476 --> 00:26:49,511
はい、そうです。

468
00:27:20,474 --> 00:27:22,409
黙ってろ。

469
00:27:22,943 --> 00:27:24,613
実際にそうなると思うでしょう
彼女に会える？

470
00:27:24,678 --> 00:27:25,679
そうですね、彼女の家にあります。

471
00:27:25,846 --> 00:27:27,148
うん、でも多分あるよ
こうなるだろう、

472
00:27:27,214 --> 00:27:28,315
そこにはたくさんの人がいます。

473
00:27:28,749 --> 00:27:32,019
私にテキストメッセージを送る必要があります
ずっと。

474
00:27:33,487 --> 00:27:34,688
はい、終わりました。

475
00:27:35,590 --> 00:27:37,057
どうぞ。私は残っています。

476
00:27:38,159 --> 00:27:39,193
フリーク。

477
00:28:34,014 --> 00:28:37,751
私の赤ちゃんたち。楽しい休暇を過ごしてください！

478
00:28:38,118 --> 00:28:40,254
ああ、すごい、あなたはゴージャスですね。

479
00:28:40,354 --> 00:28:42,323
結局終わったの？
離婚するの？

480
00:28:42,691 --> 00:28:44,858
知っている。分かりました、とても嬉しいです。

481
00:28:44,925 --> 00:28:46,894
来て。

482
00:28:49,797 --> 00:28:51,398
見たことがあります。見たことがあります。

483
00:28:51,465 --> 00:28:53,100
元気ですか？楽しい休暇をお過ごしください。

484
00:28:53,167 --> 00:28:54,301
こんにちは！

485
00:28:54,368 --> 00:28:55,637
調子はどうですか、あの...

486
00:28:57,438 --> 00:28:58,205
それで、あなたの家族はどうですか？

487
00:28:58,506 --> 00:28:59,740
- ああ、彼らはやってる...
- 彼らは素晴らしいよ。

488
00:28:59,807 --> 00:29:01,041
彼らは素晴らしいよ。素晴らしい。

489
00:29:01,108 --> 00:29:03,712
うーん...

490
00:29:03,777 --> 00:29:05,312
ちょっとすみません。

491
00:29:05,379 --> 00:29:07,582
飲み物を取りに行ってください。あなたも。

492
00:29:12,920 --> 00:29:15,523
サマンサ・レイク。我が神よ。

493
00:29:15,856 --> 00:29:17,659
あなたが来たと聞きました
クリニックの中へ。

494
00:29:17,726 --> 00:29:19,326
私はみんなに言いました
あなたに会いたかったのです。

495
00:29:20,729 --> 00:29:21,996
母が病気だったとき、

496
00:29:22,062 --> 00:29:24,465
私たちはすべてのエピソードを見ました
あなたの番組の。

497
00:29:24,699 --> 00:29:26,467
ああ、すごい。うーん...

498
00:29:26,534 --> 00:29:28,769
とても恥ずかしいです。
いいえ、そうではありません。

499
00:29:28,869 --> 00:29:29,937
確かに、つまり、
少し安っぽいです。

500
00:29:30,004 --> 00:29:31,071
私たちはそれが大好きでした。

501
00:29:31,372 --> 00:29:34,008
さらに、それは私たちが切断するのを防ぎました
お互いに頭がおかしい。

502
00:29:34,676 --> 00:29:37,746
そしてあなたは...
全く同じです。

503
00:29:37,811 --> 00:29:40,548
ああ、まあ、ありがとう。
やめて。

504
00:29:40,649 --> 00:29:42,584
誰がいたの？テニスン？

505
00:29:42,717 --> 00:29:43,951
ああ、ヒューバート博士。

506
00:29:44,118 --> 00:29:46,453
最高の。
それに、彼はイケメンですよね？

507
00:29:46,554 --> 00:29:49,256
ええと、はい。

508
00:29:49,456 --> 00:29:51,358
私と一緒に歩きましょう
キッチンをチェックしている間。

509
00:29:51,425 --> 00:29:52,359
わかった。

510
00:29:52,826 --> 00:29:54,895
- あなたの身長は？
- 5-3...

511
00:29:54,962 --> 00:29:56,096
ああ。
...そして半分。

512
00:29:56,163 --> 00:29:57,898
私は5歳から8歳です。
今年やっと届きました。

513
00:29:57,965 --> 00:29:59,133
1インチと1/4成長しました。

514
00:29:59,199 --> 00:30:01,468
背が高くなりましたか？
そう、肌周期ごとに。

515
00:30:01,536 --> 00:30:04,673
つまり、あなたはそうは思わないでしょう
その少しの余分が重要になるでしょう、

516
00:30:04,739 --> 00:30:06,874
でも、ああ、言わせてください。

517
00:30:06,940 --> 00:30:08,976
誰も言いませんでした
それは私の背を高くするでしょう。

518
00:30:14,415 --> 00:30:16,350
うーん、うーん、うーん！おお！

519
00:30:17,318 --> 00:30:18,385
とても良いです。

520
00:30:20,254 --> 00:30:22,791
えっ、料理しないの？
料理をしますか？

521
00:30:22,890 --> 00:30:24,491
いいえ、つまり、あなたとは違います。

522
00:30:24,559 --> 00:30:26,994
私はあなたのすべてを見ました
シェフクラスシリーズ。

523
00:30:27,061 --> 00:30:29,163
ああ、あなたはとても優しいですね。

524
00:30:29,597 --> 00:30:30,632
まあ、私は学ぶことが大好きです。

525
00:30:30,931 --> 00:30:33,000
つい先週、私はそうでした
このギリシャの漁村で

526
00:30:33,067 --> 00:30:35,336
作り方を学ぶ
伝統的なスティファード、

527
00:30:35,402 --> 00:30:36,604
しかし、私たちは魚でそれを行いました。

528
00:30:37,271 --> 00:30:38,005
おお！

529
00:30:38,405 --> 00:30:39,741
とにかく、次にここに来るときは、
作ってあげるよ。

530
00:30:39,808 --> 00:30:42,209
おお。まあ、わかりません
それは何ですか、

531
00:30:42,276 --> 00:30:44,278
でも私はそう感じます
きっと気に入りますよ。

532
00:30:50,084 --> 00:30:51,553
どうして彼女を知らないのですか？

533
00:30:51,619 --> 00:30:53,688
- 彼女を見たことがありません。
- 彼女はハート番組に出演していました。

534
00:30:53,755 --> 00:30:54,689
おお。
うーん。

535
00:30:54,756 --> 00:30:55,989
まるで
罪深い喜び。

536
00:30:56,290 --> 00:30:58,693
あると思いませんか...
サマンサ。

537
00:30:59,059 --> 00:31:00,394
ハニー、こっちを見て。

538
00:31:01,195 --> 00:31:03,297
私たちは関係があるように見えませんか？

539
00:31:04,498 --> 00:31:05,667
おお。

540
00:31:05,834 --> 00:31:07,334
キ…なんだか。

541
00:31:07,868 --> 00:31:09,637
私たちはいとこになれるかもしれない。
多分。

542
00:31:09,704 --> 00:31:10,938
二度目のいとこたち。
はい。

543
00:31:11,004 --> 00:31:12,373
絶対に。
見る？

544
00:31:12,439 --> 00:31:14,441
私はそれを知っていた。
うーん、うーん。はい、分かりました。

545
00:31:14,509 --> 00:31:18,680
素敵なホストにみんなで感謝しましょう
この豪華な食事のために

546
00:31:18,912 --> 00:31:21,783
この豪華な顔ぶれとともに。
私たちはあなたを愛しています、ゾー。

547
00:31:22,082 --> 00:31:23,818
ありがとう。よろしくお願いします。

548
00:31:24,118 --> 00:31:26,487
よろしくお願いします。乾杯。

549
00:31:34,395 --> 00:31:35,496
ふーむ。

550
00:31:37,030 --> 00:31:38,332
これはおいしいですね。

551
00:31:38,833 --> 00:31:39,834
それは何ですか？

552
00:31:39,933 --> 00:31:42,202
うーん。それは私です。

553
00:31:43,738 --> 00:31:45,105
ええ、本当に。

554
00:31:45,507 --> 00:31:47,509
通常、私たちは捨てます
古い皮膚、

555
00:31:47,575 --> 00:31:49,844
でも、たんぱく質が豊富なので、
脂肪はほとんどありません。

556
00:31:50,344 --> 00:31:53,147
まあ、ほとんどです。

557
00:31:57,184 --> 00:31:58,118
おお。

558
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
これが一番いいと思います
あなたも味わったことがあるでしょう。

559
00:32:00,822 --> 00:32:02,423
うーん、ご存知でしょう。

560
00:32:04,458 --> 00:32:05,459
私には彼女がたくさんいました。

561
00:32:05,527 --> 00:32:06,927
うーん、うーん。

562
00:32:07,862 --> 00:32:09,096
あなたはそれが好き？

563
00:32:16,905 --> 00:32:18,005
うーん。

564
00:32:18,071 --> 00:32:19,473
美しい。

565
00:32:23,310 --> 00:32:26,146
グレーのタッチ、
目の周りのシワ。

566
00:32:26,213 --> 00:32:27,014
うーん。

567
00:32:27,080 --> 00:32:29,116
深みや哀愁を感じさせますが、

568
00:32:29,183 --> 00:32:30,785
そう思いませんか？
ええ、完全に。

569
00:32:30,852 --> 00:32:32,319
そう、でも女性の場合は、

570
00:32:32,386 --> 00:32:34,455
つまり、あなたが選んだのです
完璧な瞬間。

571
00:32:34,522 --> 00:32:35,989
あなたは頭からつま先まで輝いています。
ありがとう。

572
00:32:36,056 --> 00:32:37,692
私たちは...
ありがとうございます。

573
00:32:37,759 --> 00:32:39,092
よし、泳ぎに行くよ。

574
00:32:39,159 --> 00:32:40,528
わかった。
参加しませんか。

575
00:33:52,432 --> 00:33:53,568
クリープ。

576
00:33:59,941 --> 00:34:03,343
ごめんなさい。私はただ...
トイレを探していました。

577
00:34:09,017 --> 00:34:10,417
大丈夫です。

578
00:34:11,051 --> 00:34:13,788
この人たち全員...

579
00:34:14,622 --> 00:34:17,057
時々必要なこともあります
自分を中心にするために。

580
00:34:17,792 --> 00:34:21,663
ええと、向かうかもしれないと思います...
すぐに出発するので...

581
00:34:21,763 --> 00:34:24,064
ああ、あなたは愚痴を言うつもりはありません
もう、そうですか？

582
00:34:25,033 --> 00:34:28,101
私は...
猫に餌をあげなければなりません。

583
00:34:30,437 --> 00:34:32,306
最初の1ヶ月のことを覚えています
治療の

584
00:34:32,372 --> 00:34:34,308
今までで一番楽しかったです。

585
00:34:34,676 --> 00:34:35,843
そう感じませんか？

586
00:34:49,156 --> 00:34:50,457
感じますよ。

587
00:34:52,492 --> 00:34:53,561
でも、うーん...

588
00:34:55,329 --> 00:34:58,098
初めて母に話したとき
LAに引っ越していたのですが、

589
00:34:59,667 --> 00:35:00,668
彼女は言いました、

590
00:35:01,002 --> 00:35:03,871
「いくらでも
あなたは自分を人形にして、

591
00:35:05,540 --> 00:35:08,042
彼らはまだ気づくだろう
あなたはそこに属していないのです。」

592
00:35:08,676 --> 00:35:10,945
うーん。彼女は次のように聞こえる
本物の雌犬。

593
00:35:14,082 --> 00:35:16,116
彼女はおそらく正しいと思います、

594
00:35:16,851 --> 00:35:21,055
だって私はいつも女の子だから
タイツを履いて走ると

595
00:35:21,154 --> 00:35:23,625
または歯の中の食べ物。

596
00:35:34,702 --> 00:35:36,804
食べ物が見えない
あなたの歯の中に。

597
00:35:39,507 --> 00:35:42,242
あなたは擬人化です
華麗さの。

598
00:35:44,612 --> 00:35:47,247
いい言葉ですね。
それは「美しさ」を意味します。

599
00:35:47,715 --> 00:35:50,618
大好きです
嫌に聞こえるから。

600
00:35:53,087 --> 00:35:54,989
出て行かなければなりません
あなたの頭の中で、サム。

601
00:35:55,355 --> 00:35:58,526
理解できたら
他人があなたをどう認識しているか、

602
00:35:59,426 --> 00:36:01,395
はるかに簡単です
欲しいものを手に入れるために。

603
00:36:02,997 --> 00:36:04,766
何とかしてほしい
私にとって。

604
00:36:27,454 --> 00:36:29,791
見てほしい
この鏡の中で…

605
00:36:31,859 --> 00:36:35,429
そしてこの部屋から出ないでください
あなたが来てくれるまで。

606
00:36:36,998 --> 00:36:39,366
- ゾーイ、それは...
- はい。

607
00:36:41,102 --> 00:36:42,402
わかりました。

608
00:36:43,303 --> 00:36:45,039
私があなたをどう見ているか見てほしいのですが、

609
00:36:45,106 --> 00:36:47,575
世界はあなたをどう見るか
これからも。

610
00:36:51,344 --> 00:36:53,681
自信があります。

611
00:36:54,749 --> 00:36:55,850
強い。

612
00:36:58,820 --> 00:36:59,854
セクシー。

613
00:37:08,428 --> 00:37:09,997
あなたがそれをしなかったら分かります。

614
00:38:01,381 --> 00:38:03,551
このままでは、とても遅いです。

615
00:38:12,927 --> 00:38:14,762
ある瞬間、
すべてが完璧でした、

616
00:38:14,829 --> 00:38:16,731
そして...私たちは会いました。

617
00:38:19,200 --> 00:38:20,735
そしてそれはすべて崩れ去った。

618
00:38:23,871 --> 00:38:28,042
ずっと欲しかったんです
注目されること。

619
00:38:30,812 --> 00:38:32,914
彼らに見てもらいたかった
私に向かって考えてください...

620
00:38:34,882 --> 00:38:37,417
私は賢かったのか、それとも...

621
00:38:38,385 --> 00:38:39,720
面白いか...

622
00:38:41,956 --> 00:38:42,990
...かなり。

623
00:38:47,228 --> 00:38:48,996
ただあなたが欲しかっただけだと思います
私を見るために

624
00:38:49,063 --> 00:38:50,397
そして他の人に会いに行きます。

625
00:38:54,434 --> 00:38:56,637
そしてそれはカットです！
できました。

626
00:39:03,144 --> 00:39:04,278
ありがとう。

627
00:39:04,679 --> 00:39:06,280
頑張ったよ、サム。

628
00:39:06,614 --> 00:39:08,381
わかりました、
先に進みます。次はシーン11です。

629
00:40:20,554 --> 00:40:22,489
あなたを探していました。

630
00:40:25,660 --> 00:40:28,029
中に入ってください。子供たち
私たちに何かをしてくれるでしょう。

631
00:40:28,129 --> 00:40:29,429
わかった。

632
00:40:45,112 --> 00:40:46,479
うーん。

633
00:40:48,481 --> 00:40:49,583
彼らはとても良いです。

634
00:40:49,917 --> 00:40:52,253
つまり、私は...

635
00:40:52,320 --> 00:40:53,453
…無言。
知っている。

636
00:40:53,688 --> 00:40:55,589
さて、ラフィはダークホースです。

637
00:40:55,690 --> 00:40:57,191
彼はハープが欲しかった。

638
00:40:57,525 --> 00:40:59,293
そして私たちは次のようになりました。
「チェロはどうですか？」

639
00:40:59,360 --> 00:41:01,128
そして...しかし彼はそのハープが欲しかったのです、

640
00:41:01,195 --> 00:41:03,731
それで私は彼にハープをあげました、
そして彼は実際にそれを演奏します。

641
00:41:05,032 --> 00:41:07,034
あなたの子供たちはそんなに幼いのですか？

642
00:41:07,101 --> 00:41:08,269
それはB.Iです。

643
00:41:08,336 --> 00:41:10,538
子宮を保つ
デイジーのように新鮮です。

644
00:41:10,604 --> 00:41:12,073
ロニーは子供を望まなかった、

645
00:41:12,173 --> 00:41:13,841
でも私は彼を疲弊させるだろうと分かっていた

646
00:41:13,908 --> 00:41:15,710
ある日。

647
00:41:15,776 --> 00:41:19,246
幸いなことに、私たちは待っていました。
リアルタイムクソだよな。

648
00:41:19,313 --> 00:41:23,317
うーん、うーん。ロニーはどこですか？
まだ彼に会ったことがないと思います。

649
00:41:23,384 --> 00:41:25,319
ああ、いいえ、そうではありません
一緒に住んでいます。いいえ。

650
00:41:25,553 --> 00:41:28,656
私たちは...
国内外の共同親。

651
00:41:29,123 --> 00:41:31,292
人々はそれを奇妙だと思うが、
私たちのために働いてくれます。

652
00:41:31,359 --> 00:41:32,660
今でも一緒に寝ています。

653
00:41:32,860 --> 00:41:33,928
ねえ、ドクター？

654
00:41:33,995 --> 00:41:35,029
うーん、うーん？

655
00:41:35,096 --> 00:41:36,364
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

656
00:41:36,430 --> 00:41:37,732
忍耐。

657
00:41:37,798 --> 00:41:39,467
良いことはすべてやってくる
待っている人たちへ。

658
00:41:39,533 --> 00:41:42,837
しかし、私は飢えています。急いで。

659
00:41:43,704 --> 00:41:45,072
ヒューバートはどうですか？

660
00:41:46,307 --> 00:41:47,208
おお。私は...

661
00:41:47,441 --> 00:41:49,810
分かりません。
はい。彼は年相応だ。

662
00:41:49,910 --> 00:41:52,046
彼は魅力的だ。彼は賢いよ。

663
00:41:52,146 --> 00:41:53,614
彼は金持ちだ。
その通り。

664
00:41:53,681 --> 00:41:55,316
彼ならできると思う
私よりもずっと上手です。

665
00:41:55,383 --> 00:41:56,851
ああ、彼はあなたがいたら幸運だろうね。

666
00:41:57,218 --> 00:41:59,820
何？君はこのクールにいるよ
新しい映画、あなたは...

667
00:42:00,488 --> 00:42:02,256
面白い、そしてあなたは...

668
00:42:02,323 --> 00:42:04,425
まあ、分かった、
あなたはそんなに面白くありません...

669
00:42:04,525 --> 00:42:06,227
...しかし、あなたは暑いです。

670
00:42:07,928 --> 00:42:09,063
ありがとう。

671
00:42:10,031 --> 00:42:12,066
あなたは私に優しすぎます。

672
00:42:12,133 --> 00:42:13,167
いいえ。

673
00:42:13,901 --> 00:42:14,935
私たちは友達です。

674
00:42:15,403 --> 00:42:16,904
友達がお互いに言い合う
真実。

675
00:42:18,472 --> 00:42:19,473
秘密を教えてもらえますか？

676
00:42:19,540 --> 00:42:20,741
そうそう。

677
00:42:21,409 --> 00:42:24,245
つまり、シャノンはそうではありません
私の本当の姓。

678
00:42:25,212 --> 00:42:26,614
そうではありません？
うーん、うーん。

679
00:42:27,114 --> 00:42:29,150
いいえ、私の本当の姓は?

680
00:42:30,351 --> 00:42:31,619
ジルト。

681
00:42:32,553 --> 00:42:33,621
ジルトかな？

682
00:42:33,687 --> 00:42:35,322
私の姓はジルトです。

683
00:42:36,090 --> 00:42:37,058
ひどいですね。

684
00:42:37,124 --> 00:42:40,861
それは、例えば、
ノルウェー語で「鹿肉」を意味します。

685
00:42:41,062 --> 00:42:43,030
- 肉は好きですか？
- 肉が好きです。

686
00:42:43,697 --> 00:42:45,966
4年生の時に変更しましたが、

687
00:42:46,535 --> 00:42:47,902
決して振り返らなかった。

688
00:42:49,603 --> 00:42:52,139
まあ、私の名前は違います
私の本名でも。

689
00:42:52,206 --> 00:42:52,940
分かりますか？

690
00:42:53,274 --> 00:42:55,176
私たちは両方ともふりをしています
私たちではない誰かになること。

691
00:42:58,547 --> 00:42:59,747
私はあなたが好きです。

692
00:43:00,181 --> 00:43:01,148
ありがとう。

693
00:43:02,216 --> 00:43:03,250
私たちは友達になるべきです。

694
00:43:03,350 --> 00:43:04,685
最高の友達。

695
00:43:06,654 --> 00:43:07,688
お願いします。

696
00:43:07,855 --> 00:43:09,790
あなたたち二人は切り離せない存在です。
入れ替わってしまいました。

697
00:43:11,659 --> 00:43:13,160
あなたには文字通り何のメリットもありません
もうスナック。

698
00:43:13,227 --> 00:43:14,495
全てシェルフードです。

699
00:43:15,029 --> 00:43:16,831
- 健康食品です。
- その通り。

700
00:43:16,897 --> 00:43:18,032
あなたはゾーイになってしまいます。

701
00:43:18,099 --> 00:43:19,900
もうすぐあなたもそうなります
60パーセントが亜麻仁。

702
00:43:20,301 --> 00:43:21,469
ほら、やりたくないなら

703
00:43:21,536 --> 00:43:22,670
このアシスタントのこと、
全然大丈夫ですよ。

704
00:43:22,837 --> 00:43:24,338
あなたは志願しましたが、もし
あなたは快適ではありません...

705
00:43:24,405 --> 00:43:26,273
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待って。いいえ、そうです。

706
00:43:26,340 --> 00:43:28,809
わかりました、まあ、始めましょう
それでは、開梱します。

707
00:43:29,343 --> 00:43:31,645
わかった。いや、ルイーズ。

708
00:43:37,519 --> 00:43:39,153
ああ...

709
00:43:39,720 --> 00:43:41,489
これを見てください。
これは開梱ではありません。

710
00:43:41,556 --> 00:43:43,691
これは物事を見ることです。
いいえ、いいえ。見て。

711
00:43:46,561 --> 00:43:48,229
恐ろしい顔してるよ。
うん。

712
00:43:48,295 --> 00:43:49,396
まあ、私たち二人ともそう思います。

713
00:43:49,463 --> 00:43:50,532
うーん。痩せてますけどね。

714
00:43:50,731 --> 00:43:52,534
まあ、私たちは12歳だったので...

715
00:43:52,601 --> 00:43:53,634
・・・みんな痩せてるね。

716
00:43:53,934 --> 00:43:55,870
あれは何でしょう？
なになに？

717
00:43:56,704 --> 00:43:58,038
首に。

718
00:43:58,507 --> 00:43:59,874
どういう意味ですか？

719
00:44:00,374 --> 00:44:01,675
何...？

720
00:44:02,309 --> 00:44:03,244
それ？
うん。

721
00:44:03,310 --> 00:44:05,012
そう感じますか？
ええと...ええ、それは何ですか？

722
00:44:05,312 --> 00:44:06,247
あれはモグラですか？

723
00:44:06,313 --> 00:44:07,715
そこにはほくろがありません。

724
00:44:08,115 --> 00:44:09,350
それで、それは一口ですか？

725
00:44:09,518 --> 00:44:10,585
わからない。

726
00:44:10,784 --> 00:44:12,920
それを感じられますか？
はい、触らないでください。

727
00:44:15,456 --> 00:44:16,957
わからない。
それを確認してください。

728
00:44:17,091 --> 00:44:18,659
わかった。
わかった。

729
00:44:19,093 --> 00:44:20,595
はい、続けていただけますか？

730
00:44:20,661 --> 00:44:22,429
あなたはそこで絶好調でした。
はい。はい。

731
00:44:22,496 --> 00:44:24,165
もちろん。
あなたは一つのことを持っていました。

732
00:44:24,265 --> 00:44:25,166
うーん。

733
00:44:25,534 --> 00:44:28,736
これらすべてがどこに欲しいですか
貴重な写真アルバムを持ち歩きますか？

734
00:44:29,470 --> 00:44:31,438
うーん...リビングルームを試してみてください。

735
00:44:31,506 --> 00:44:33,040
- ありがとう。
- わかった。

736
00:44:34,509 --> 00:44:36,611
よし。
3つ数えますよ、いいですか？

737
00:44:36,677 --> 00:44:37,711
「ケイ。

738
00:44:38,012 --> 00:44:40,080
あのね？
粘着質なやつですね。

739
00:44:40,147 --> 00:44:41,982
三つ。二。

740
00:44:42,116 --> 00:44:43,250
わかった。
うわー。

741
00:44:43,484 --> 00:44:44,619
さて、生検を実行します。

742
00:44:44,985 --> 00:44:47,388
でもこれは違うと思う
あらゆる懸念材料。

743
00:44:50,357 --> 00:44:52,092
まだ早すぎる
脱皮のことですよね？

744
00:44:52,159 --> 00:44:53,060
正しい。

745
00:44:53,127 --> 00:44:55,429
カラーリングですが、
は少し珍しいです。

746
00:44:55,496 --> 00:44:57,198
これはただの余分な皮膚です。

747
00:44:57,464 --> 00:44:59,833
もう少し広がるかもしれない
それが消えてしまう前に、

748
00:44:59,900 --> 00:45:02,102
しかし、これは全く無害です。

749
00:45:02,469 --> 00:45:03,437
わかった。

750
00:45:06,006 --> 00:45:07,841
処方させていただきます

751
00:45:07,942 --> 00:45:10,377
局所用クリーム、
安全側にいるために。

752
00:45:10,878 --> 00:45:13,447
また、裏面には、
私の携帯電話です。

753
00:45:13,881 --> 00:45:17,652
万が一のときのために
どこにいるの？

754
00:45:17,785 --> 00:45:20,154
万が一目が覚めたら
足の指が6本ある？

755
00:45:20,589 --> 00:45:21,989
その通り。

756
00:46:36,531 --> 00:46:39,601
私はフローレス刑事です。
こちらはアブラムソン刑事です。

757
00:46:39,800 --> 00:46:41,268
素敵な場所です。

758
00:46:41,335 --> 00:46:42,102
ありがとう。

759
00:46:42,169 --> 00:46:44,338
ああ、まだ開梱中ですが、
でも、うーん...

760
00:46:45,339 --> 00:46:47,408
申し訳ありませんが、コーヒーはいかがですか
それともお茶でもいいですか...

761
00:46:47,474 --> 00:46:49,176
あまり多くはとりません
あなたの時代の。わかった。

762
00:46:49,376 --> 00:46:52,079
あなたはの患者です
シェルクリニックですよね？

763
00:46:52,413 --> 00:46:53,581
うん。私はちょうどそこにいました。

764
00:46:53,648 --> 00:46:54,716
おお。

765
00:46:55,115 --> 00:46:59,119
そして、あなたも予定を立てていました
12月12日ですよね？

766
00:46:59,253 --> 00:47:00,421
確認しなければなりません。

767
00:47:01,221 --> 00:47:03,057
申し訳ありませんが、困っていますか
それとも何か？

768
00:47:03,290 --> 00:47:04,391
まあ、そうならないことを祈ります。

769
00:47:05,059 --> 00:47:07,061
会話はありましたか
別の患者と一緒に

770
00:47:07,127 --> 00:47:08,630
その日いつ訪れたのですか？

771
00:47:08,962 --> 00:47:09,963
クロエ・ベンソン？

772
00:47:10,497 --> 00:47:13,167
ええと、NDAに署名しました。
だから私はそうは思わない...

773
00:47:14,703 --> 00:47:15,770
大丈夫ですか？

774
00:47:16,136 --> 00:47:17,605
ベンソンさんが行方不明です。

775
00:47:19,774 --> 00:47:21,008
- ない？
- うん。

776
00:47:21,075 --> 00:47:22,677
その日クリニックでは、
それが最後だった

777
00:47:22,744 --> 00:47:24,378
- 誰かが彼女を見た。
- おお。

778
00:47:24,445 --> 00:47:27,147
彼女の関係者全員に確認したところ、
そして彼女からは誰も連絡がありません。

779
00:47:27,749 --> 00:47:29,183
あなたも含めてですよね？

780
00:47:29,850 --> 00:47:31,452
うん。
私たちは彼女の家族に話を聞きました。

781
00:47:31,519 --> 00:47:33,487
彼らはあなたたち二人について言いました
再接続していたので...

782
00:47:33,555 --> 00:47:36,323
私たちはちょうど疑問に思っていました
彼女が手を差し伸べていたら。

783
00:47:36,791 --> 00:47:37,759
うーん...

784
00:47:37,925 --> 00:47:39,927
いいえ、わかりません
お互いにとても元気です。

785
00:47:40,027 --> 00:47:41,796
私は彼女のベビーシッターでした。

786
00:47:41,895 --> 00:47:43,598
昔、明らかに、

787
00:47:44,198 --> 00:47:45,299
それで、はい。

788
00:47:45,800 --> 00:47:47,034
いいえ、申し訳ありません。

789
00:47:47,401 --> 00:47:49,738
願わくば、
彼女は立ち上がるだろう。

790
00:47:49,804 --> 00:47:53,808
でも、もし彼女が手を差し伸べたら、
直接お電話ください。

791
00:47:53,874 --> 00:47:55,209
わかった。

792
00:47:58,445 --> 00:47:59,681
妻も私も大ファンです

793
00:47:59,748 --> 00:48:01,014
ハンナ・ガット・ア・ハートの、
ちなみに。

794
00:48:01,081 --> 00:48:02,817
おお。素敵なショーですね。
とても面白いですね。

795
00:48:03,283 --> 00:48:05,319
ありがとう。
まあ、分かった。

796
00:48:13,293 --> 00:48:16,029
正直に、
もしかしたら彼らは本物の警官ではないのかもしれない。

797
00:48:18,700 --> 00:48:20,300
彼らはおそらく競争相手です。

798
00:48:20,901 --> 00:48:22,102
話を聞いたことがあるが――

799
00:48:22,169 --> 00:48:25,406
詐欺、スパイ、
人々を怖がらせようとしている

800
00:48:25,874 --> 00:48:27,609
情報を流出させる
手順について。

801
00:48:27,675 --> 00:48:30,444
彼らは理解しようとしてきた
私たちの処方を何年もかけて開発し、

802
00:48:30,512 --> 00:48:32,346
そして彼らは手に入れることができない
科学は正しい、

803
00:48:32,413 --> 00:48:35,015
そして聞いたことがあります
彼らは人々を病気にしました。

804
00:48:35,550 --> 00:48:37,284
みたいな、デフォルメされてる。それは...

805
00:48:37,786 --> 00:48:38,853
忌まわしい。

806
00:48:39,319 --> 00:48:42,055
この人たちはやります...
彼らは何でもやります。

807
00:48:42,156 --> 00:48:44,458
グラシアス。
私には彼らが本物の警官のように見えました。

808
00:48:44,559 --> 00:48:47,127
そうだ、ハニー、あなたもなれるよ
過度に信頼している。

809
00:48:48,929 --> 00:48:50,130
うん。

810
00:48:51,098 --> 00:48:52,933
もしかしたら話せるかもしれない
誰かに、ご存知のように、

811
00:48:53,066 --> 00:48:54,301
クロエが大丈夫かどうか調べて。

812
00:48:54,368 --> 00:48:55,969
それはただ...
そうすれば気分も良くなるでしょう。

813
00:48:56,036 --> 00:48:57,404
それは終わったと考えてください。

814
00:48:59,139 --> 00:49:00,675
うーん。これを手に入れなければなりません。

815
00:49:01,843 --> 00:49:04,978
あなた。去りたい
次の週末は？

816
00:49:05,780 --> 00:49:06,881
セント・バース？

817
00:49:06,947 --> 00:49:09,016
-うーん。
- やあ、行ってきました。

818
00:49:09,082 --> 00:49:10,718
カバナボーイはどうですか？

819
00:49:10,819 --> 00:49:12,687
逮捕されると思った
今頃は。

820
00:49:15,255 --> 00:49:17,357
わかった、何もしないで...

821
00:49:39,046 --> 00:49:40,715
武装解除。

822
00:49:48,055 --> 00:49:49,223
これは緊急事態です。

823
00:49:49,490 --> 00:49:52,092
あなたは私を
都市発電...

824
00:51:35,630 --> 00:51:38,533
くそー。

825
00:51:43,303 --> 00:51:45,673
何てことだ。

826
00:51:46,040 --> 00:51:47,775
あなたは何ですか、
またボトルを叩くの？

827
00:51:48,076 --> 00:51:51,244
はぁ？ちょっと酔っ払いですか？

828
00:51:51,846 --> 00:51:53,246
わかった。

829
00:52:18,205 --> 00:52:22,409
こんにちは？

830
00:52:22,510 --> 00:52:24,545
サム？
うん？

831
00:52:25,647 --> 00:52:27,715
他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。

832
00:52:28,983 --> 00:52:30,852
本当に何かが間違っています
私と一緒に。

833
00:52:31,653 --> 00:52:32,820
これは誰ですか？

834
00:52:34,989 --> 00:52:36,758
彼らはいつも見ているよ、サム。

835
00:52:38,660 --> 00:52:39,694
クロエ？

836
00:52:40,762 --> 00:52:41,763
クロエ？

837
00:52:42,329 --> 00:52:45,600
彼らはいつも見守っています。

838
00:53:09,423 --> 00:53:11,059
サム、電話は何時でしたか？

839
00:53:11,159 --> 00:53:13,393
9時、9時半？
9時頃でした。

840
00:53:14,962 --> 00:53:16,329
はい、彼女の自宅の電話で。

841
00:53:17,598 --> 00:53:19,534
コピー。うん。
それを回避できないでしょうか？

842
00:53:21,769 --> 00:53:22,570
よし、分かった。

843
00:53:22,804 --> 00:53:25,338
はい、ご確認いただきありがとうございます。
よし。さよなら。

844
00:53:26,140 --> 00:53:27,441
ブロックされた電話番号でした。

845
00:53:27,575 --> 00:53:29,376
だからそれはおそらくただだった
誰かがあなたにいたずら電話をかけてきました。

846
00:53:29,476 --> 00:53:31,746
わからない、つまり、なぜそうなるのか
彼女はあなたの家の電話を持っていますか？

847
00:53:33,380 --> 00:53:36,349
たくさん引っ掻いていますね。
コーヒーをいただけますか?

848
00:53:36,483 --> 00:53:39,286
ごめんなさい、ただ眠れなかっただけです
昨夜は全く。ありがとう。

849
00:53:43,024 --> 00:53:43,958
はい。

850
00:54:13,588 --> 00:54:15,523
サム？ 10分間の警告。

851
00:54:15,790 --> 00:54:17,491
ちょっと待ってください。

852
00:54:18,993 --> 00:54:20,895
そして彼らはあなたを待っています
髪とメイクで

853
00:54:20,995 --> 00:54:22,462
準備ができたらいつでも。

854
00:54:24,699 --> 00:54:25,633
サム？

855
00:54:32,673 --> 00:54:33,841
やあ、ごめんなさい。

856
00:54:40,248 --> 00:54:41,849
- ラテ、奥様。
- ああ、助かった。

857
00:54:42,415 --> 00:54:46,453
- アドビルはいますか？
- ああ。ええと、そうではありません、

858
00:54:46,621 --> 00:54:49,289
でも医者に聞いてもいいよ
持っていれば。

859
00:54:49,389 --> 00:54:50,958
はい、はい。それは素晴らしいですね。

860
00:54:51,025 --> 00:54:52,026
ありがとう。
わかった。

861
00:54:52,359 --> 00:54:54,529
ああ、また、
あなたのヴァニティ・フェアのインタビュー

862
00:54:54,629 --> 00:54:55,963
今のようなことが起こっている。
わかった。

863
00:54:56,063 --> 00:54:57,098
彼は一分間待っていました、

864
00:54:57,198 --> 00:54:58,298
だからあなたは欲しいかもしれません
外に出るために…

865
00:54:58,365 --> 00:55:00,034
ちょっとお願いできますか
それを再スケジュールしますか？

866
00:55:02,537 --> 00:55:03,838
サム、バニティ・フェアだよ。

867
00:55:11,712 --> 00:55:13,648
こんにちは。おい。ええと、ほぼ準備ができています。

868
00:55:13,714 --> 00:55:15,448
いただきたいですか
ワードローブにショートパンツを持ってきますか？

869
00:55:15,550 --> 00:55:19,520
えっ、媒体ですか？
うーん、ミディアムとタイトです。うん。

870
00:55:19,620 --> 00:55:21,889
わかった。それで、見てみますか
画面上のショーツか何か？

871
00:55:21,989 --> 00:55:23,257
そうは思わないけど、私は...

872
00:55:23,356 --> 00:55:24,625
まあ、それは関係ありませんが、
では、そうですか？

873
00:55:25,059 --> 00:55:26,994
すごいよ、サム。着用できます
これの汗。

874
00:55:27,094 --> 00:55:28,328
ありがとう。

875
00:55:29,329 --> 00:55:31,331
サミー、サム、サム。どうしたの？
おい、おい。

876
00:55:31,398 --> 00:55:32,465
よし、行きましょう。

877
00:55:32,567 --> 00:55:33,734
鍵をかけましょう。ロール音。

878
00:55:33,801 --> 00:55:35,636
十七、一つ取って。マーカー。

879
00:55:36,571 --> 00:55:39,439
- わかった。
- そしてアクション。

880
00:55:41,474 --> 00:55:44,078
それで、あなたはそうしますか
逮捕か何か？

881
00:55:44,946 --> 00:55:46,013
考え中です。

882
00:55:52,485 --> 00:55:54,288
さて、それはカットです。

883
00:55:54,555 --> 00:55:55,957
わかった、また行くよ。

884
00:55:56,724 --> 00:55:58,793
やあ、本当によかったですよ、
でもビートが必要だ

885
00:55:58,893 --> 00:56:00,595
キスの前に。
ビートを取りました、そうですか？

886
00:56:00,695 --> 00:56:01,963
そうですね、でもビートは長めです。

887
00:56:02,063 --> 00:56:04,765
さて、長めのビート。
「長めのビート」って言ってみろよ？

888
00:56:05,766 --> 00:56:08,002
私は拍子抜けした。

889
00:56:08,236 --> 00:56:09,837
うん。あの、いいですか、
キスの中で、

890
00:56:09,937 --> 00:56:11,706
ほんの少し少ない
私に息を吹きかけているの？

891
00:56:11,806 --> 00:56:13,241
私はそうではないから
気持ちが良すぎる。

892
00:56:13,373 --> 00:56:15,475
私は...あなたにキスしています。
息をしなければならなくなった。

893
00:56:15,543 --> 00:56:16,744
はい、そうです。わかった。
うん。うん。

894
00:56:16,811 --> 00:56:18,246
わかりました、
また行きましょう...

895
00:56:18,312 --> 00:56:19,547
大丈夫です。
...鍵をかけましょう。ロール音。

896
00:56:19,614 --> 00:56:21,115
17、2つ取ってください。マーカー。

897
00:56:21,182 --> 00:56:22,149
わかった。

898
00:56:22,216 --> 00:56:23,985
そしてアクション。

899
00:56:24,118 --> 00:56:26,520
うーん...

900
00:56:26,721 --> 00:56:29,957
それで、ええと...それで、あなたはそうするでしょう
逮捕か何か？

901
00:56:30,191 --> 00:56:31,626
考え中です。

902
00:56:39,934 --> 00:56:44,305
一体何？一体何？

903
00:56:44,404 --> 00:56:45,773
それを見ましたか？

904
00:56:45,973 --> 00:56:47,808
ごめんなさい。ごめんなさい。

905
00:56:48,609 --> 00:56:49,911
あれは血だったのか？

906
00:56:50,477 --> 00:56:51,979
サム？
サム、大丈夫？

907
00:56:52,445 --> 00:56:53,681
サム？

908
00:56:55,016 --> 00:56:56,550
サム？サム？

909
00:56:56,884 --> 00:56:58,352
こんにちは、サマンサ。

910
00:56:58,619 --> 00:56:59,987
『ヴァニティ・フェア』のサイモン。
こんにちは。

911
00:57:00,087 --> 00:57:01,555
できると思ってた
面接を受ける...

912
00:57:05,226 --> 00:57:06,961
一体何？

913
00:57:07,728 --> 00:57:10,164
これは何ですか？
ごめんなさい。ごめんなさい。

914
00:57:10,231 --> 00:57:11,431
タオルをあげます
ほんの少しで...

915
00:57:11,498 --> 00:57:12,867
ごめんなさい。

916
00:57:13,367 --> 00:57:14,602
それを印刷しないでください。

917
00:57:22,410 --> 00:57:24,712
サム。
いいえ。

918
00:57:25,112 --> 00:57:28,182
サム。サム。サム。

919
00:57:28,448 --> 00:57:29,650
大丈夫...してほしいですか？

920
00:57:29,884 --> 00:57:31,953
医者か何かを連れてきますか？
いいえ、放っておいてください。元気です。

921
00:57:32,053 --> 00:57:33,054
サム。
元気です。

922
00:57:41,529 --> 00:57:43,164
うーん、うーん。うん。

923
00:57:44,565 --> 00:57:46,267
サム。

924
00:57:46,466 --> 00:57:47,401
ボブです。

925
00:57:47,601 --> 00:57:49,203
確認したいだけです
すべて大丈夫です。

926
00:57:49,403 --> 00:57:51,038
ただプライバシーが必要なのです。

927
00:57:51,238 --> 00:57:52,206
入らないでください。

928
00:57:52,807 --> 00:57:54,608
確かにそうだよ、坊や。
必要なものは何でも。

929
00:57:54,675 --> 00:57:55,676
何でも構いません。

930
00:58:02,950 --> 00:58:03,884
彼女はどこにいますか？

931
00:58:08,422 --> 00:58:09,890
サミー？
私はここにいます。

932
00:58:10,992 --> 00:58:11,859
メッセージを受け取りました。

933
00:58:11,993 --> 00:58:14,428
ごめんなさい。
いいえ、いいえ。私はここにいるよ、お嬢さん。

934
00:58:14,695 --> 00:58:16,063
何をすればいいのか分かりませんでした。

935
00:58:17,698 --> 00:58:20,001
ゾーイ、何かあると思うよ
本当に私は間違っています。

936
00:58:23,404 --> 00:58:26,640
よし。
対応させていただきます。

937
00:58:27,775 --> 00:58:28,809
対応させていただきます。

938
00:58:28,909 --> 00:58:30,811
ありがとう。
わかった。きれいにしてあげましょう。

939
00:58:31,812 --> 00:58:32,880
よし？

940
00:58:34,382 --> 00:58:35,816
きれいにしてあげましょう。

941
00:58:48,929 --> 00:58:50,798
こちらは私の運転手、コーネリアスです。

942
00:59:09,518 --> 00:59:10,519
クリニックに電話しました。

943
00:59:10,684 --> 00:59:12,253
彼らは誰かを送っています
すぐに。

944
00:59:12,620 --> 00:59:15,790
これが何であれ、私たちが解決します。

945
00:59:16,857 --> 00:59:19,260
ヒューバートと話しましたか？

946
00:59:19,727 --> 00:59:23,731
誰もあなたに言いませんでした。
ええと、彼は手放されました。

947
00:59:24,198 --> 00:59:25,266
手放す？なぜ？

948
00:59:26,434 --> 00:59:28,769
ブランドとの爆発。
いったい誰が知っているんだ？

949
00:59:30,037 --> 00:59:31,972
お茶を入れてあげるよ。

950
00:59:32,073 --> 00:59:32,973
ありがとう。

951
00:59:33,774 --> 00:59:35,609
ローザ、お茶を持ってきてくれませんか？

952
00:59:35,910 --> 00:59:37,344
はい、ゾーイさん。
クロエはどうですか？

953
00:59:37,445 --> 00:59:38,513
彼女のことを聞きましたか？

954
00:59:38,579 --> 00:59:39,480
ふーむ？

955
00:59:39,780 --> 00:59:44,018
行方不明になった少女。
ああ、クロエ。はい。いいえ。

956
00:59:45,052 --> 00:59:49,190
周りに聞いてみると、どうやら、
彼女はパリに引っ越しました。

957
00:59:51,058 --> 00:59:51,992
パリ？

958
00:59:52,793 --> 00:59:55,196
モデルの仕事だったと思います。
はぁ。

959
00:59:56,263 --> 00:59:58,232
手を差し伸べるべきかもしれない
彼女に直接、

960
00:59:58,766 --> 00:59:59,700
だって同じ事なら…

961
00:59:59,800 --> 01:00:01,869
彼女に起こった...
電話はしないよ

962
01:00:01,936 --> 01:00:04,839
フランスのランダムな女の子
それは私には分かりません

963
01:00:04,939 --> 01:00:06,841
ただ気分を良くするためです。

964
01:00:08,242 --> 01:00:09,143
ほら、

965
01:00:10,377 --> 01:00:11,846
あなたはびっくりしています
あなたの肌について。

966
01:00:13,114 --> 01:00:14,048
わかった。

967
01:00:15,749 --> 01:00:17,618
そのお茶を調べに行きます。

968
01:00:53,254 --> 01:00:54,188
どこに行ってたんですか？

969
01:00:56,290 --> 01:00:59,260
申し訳ありませんが、
ただトイレを使わなければならなかった。

970
01:01:07,067 --> 01:01:08,035
これを試してみてください。

971
01:01:10,304 --> 01:01:11,772
気分も良くなりますよ。

972
01:01:27,221 --> 01:01:28,155
何？

973
01:01:29,757 --> 01:01:30,891
気に入らないですか？

974
01:01:31,792 --> 01:01:34,762
いや、まだ暑いですよ。

975
01:01:36,964 --> 01:01:38,832
誰に電話したの？
ふーむ？

976
01:01:39,233 --> 01:01:39,934
ふーむ？

977
01:01:40,367 --> 01:01:42,069
別の部屋にいたとき、
あなたが誰かに電話していると聞きました。

978
01:01:42,169 --> 01:01:44,138
電話したようですね
数人。

979
01:01:44,639 --> 01:01:47,741
あなたがただの人でない限り
自分自身に話しかけること。

980
01:01:48,175 --> 01:01:49,176
ああ、そうかもしれない。

981
01:01:49,977 --> 01:01:51,879
申し訳ありませんが、
私はそれから少し外れています。

982
01:01:52,246 --> 01:01:54,882
でも、いいえ、そうではありませんでした...
誰にも電話しませんでした。

983
01:01:56,050 --> 01:01:58,018
それで、私はこう思います
行ったほうがいいかもしれない。

984
01:01:58,118 --> 01:01:59,753
携帯電話を見てもよろしいですか？

985
01:02:01,055 --> 01:02:02,022
何？

986
01:02:03,924 --> 01:02:06,327
そうですね、つまり、もしあなたが
誰かと話していたわけではなく、

987
01:02:06,427 --> 01:02:08,395
見てもいいですか？

988
01:02:10,030 --> 01:02:12,299
本当のことを言うなら、
私のことをクレイジー女と呼んでもいいよ、

989
01:02:12,399 --> 01:02:13,500
これで終わりです。

990
01:02:14,235 --> 01:02:15,670
に行きたいのですが...

991
01:02:15,903 --> 01:02:17,505
サム。
医者に行きたいです。

992
01:02:18,005 --> 01:02:18,939
ハニー、

993
01:02:19,674 --> 01:02:22,042
あなたはここにいる必要があります。
いいえ、私は...

994
01:02:22,109 --> 01:02:24,311
- 病院に行きたいです。
- 深呼吸してください。

995
01:02:24,378 --> 01:02:25,312
深呼吸してください。

996
01:02:27,481 --> 01:02:29,250
なぜ...なぜこんなことをしているのですか？

997
01:02:29,783 --> 01:02:30,851
何をやってるの？

998
01:02:31,252 --> 01:02:33,854
私をここに留めておこうとしている。
あなたは偏執的なようですね。

999
01:02:36,691 --> 01:02:38,660
誰かのふりをしている
あなたのことを気にかけてくれる人、

1000
01:02:39,226 --> 01:02:40,461
おそらくあなたは
分かりません

1001
01:02:40,695 --> 01:02:44,031
お母さんがあなたを育ててくれたから
自分自身をクソだと感じること。

1002
01:02:44,532 --> 01:02:46,967
ごめん。それは本当です。

1003
01:02:48,737 --> 01:02:51,939
あなたには信頼できる人が必要です
そして誰にも分からない。

1004
01:02:52,339 --> 01:02:53,941
そうなるかどうかは分かりません...

1005
01:02:55,809 --> 01:02:57,177
あなたを信じてください。

1006
01:02:59,413 --> 01:03:01,115
おお。わかった。

1007
01:03:02,816 --> 01:03:05,219
それはめちゃくちゃ恩知らずだよ。
ごめんなさい、ただ、

1008
01:03:05,286 --> 01:03:09,056
あなたの気持ちはわかります...
あなたは私の気持ちを知らないでしょう、

1009
01:03:09,356 --> 01:03:12,426
そしてあなたは気にしません、またはあなたは
私を敵に回すことはないでしょう。

1010
01:03:12,860 --> 01:03:14,461
あなたを攻撃しますか？
うん。

1011
01:03:14,828 --> 01:03:17,632
これはあなたのことではありません。
これは私のことではありませんか？

1012
01:03:17,931 --> 01:03:20,100
何が起こると思いますか
もしあなたがここから出て行ったら

1013
01:03:20,200 --> 01:03:22,369
これらの嫌なことと一緒に
あなたの体に？

1014
01:03:22,870 --> 01:03:24,706
そうなると思いますね
私の株価に貢献しますか？

1015
01:03:25,640 --> 01:03:28,375
あなたはそれが良いと思います
私のブランドのためですか？

1016
01:03:29,143 --> 01:03:33,981
彼らが女性を何と呼ぶか知っていますか
自分自身を改善しようとしていますか？

1017
01:03:39,453 --> 01:03:40,588
オチ。

1018
01:03:43,424 --> 01:03:48,028
ボトックス注射の失敗はすべて
は警告の話です。

1019
01:03:48,128 --> 01:03:50,532
「ああ、神様、ご覧になりましたか
彼らは彼女の顔に何をしたのですか？

1020
01:03:50,598 --> 01:03:51,700
とても悲しいです。」

1021
01:03:52,132 --> 01:03:54,301
そして、あなたがさせれば、
自然はその通りに進み、

1022
01:03:54,536 --> 01:03:58,472
あなたは解雇されました
「古い」「無関係」として。

1023
01:04:00,575 --> 01:04:02,176
「彼女は美しく年をとった。」

1024
01:04:03,177 --> 01:04:04,746
さて、それはただ
別の言い方をすると、

1025
01:04:05,012 --> 01:04:08,282
「彼女はしわしわで、ファックできません。」

1026
01:04:08,882 --> 01:04:10,752
しかし、今では解決策があります。

1027
01:04:10,984 --> 01:04:12,953
維持できます
私たちの性的な力、

1028
01:04:13,387 --> 01:04:15,289
そして私たちは生きていける
判断せずに。

1029
01:04:15,657 --> 01:04:17,559
そこでお聞きしたいのですが...

1030
01:04:19,393 --> 01:04:20,361
素敵に...

1031
01:04:22,831 --> 01:04:25,065
これを台無しにしないでください。

1032
01:04:31,840 --> 01:04:33,608
ローザ！

1033
01:04:33,708 --> 01:04:34,743
ああ、クソ！

1034
01:05:02,369 --> 01:05:04,037
入れ！入れ！

1035
01:05:06,206 --> 01:05:08,108
サム、さあ！入れ！入れ！

1036
01:05:08,475 --> 01:05:13,548
何が起こっている？サム。

1037
01:05:13,648 --> 01:05:15,817
うわー！ああ、クソ。

1038
01:05:16,183 --> 01:05:17,752
大丈夫ですか？わかった。
行け！行け！行け。

1039
01:05:17,852 --> 01:05:20,789
行きなさい、リディア。行く！

1040
01:05:20,954 --> 01:05:23,323
分かった、分かった。
一体何だ、サム？

1041
01:05:27,127 --> 01:05:30,164
何が起こっているのか？
くそ。

1042
01:05:30,230 --> 01:05:32,032
なぜ人がいるのか
あなたを追いかけていますか？

1043
01:05:32,499 --> 01:05:35,369
わかった。ああ、クソ。

1044
01:05:36,905 --> 01:05:39,406
それは何ですか？
あなたの手に。それは何ですか？

1045
01:05:39,541 --> 01:05:40,575
ああ、くそ。

1046
01:05:41,041 --> 01:05:43,410
サム、それは治療によるものですか？
わからない。

1047
01:05:44,879 --> 01:05:46,079
大丈夫だよ。

1048
01:05:48,917 --> 01:05:52,219
あれはゾーイの家でしたか？
うん。うん。

1049
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
あれは素敵な家でした。
ええ、本当にクールです。

1050
01:05:54,988 --> 01:05:58,492
うん、かっこよかった。
くそ。

1051
01:06:01,061 --> 01:06:03,130
本当に私はいらないのですか？
一緒に行きますか？

1052
01:06:03,197 --> 01:06:04,732
大丈夫ですよ。
ただここにいてください。

1053
01:06:04,965 --> 01:06:06,133
わかった。

1054
01:06:26,554 --> 01:06:29,824
ごめんなさい。昼食を食べませんでした。
何か注文したいですか？

1055
01:06:30,357 --> 01:06:31,659
足首どうしたの？

1056
01:06:33,327 --> 01:06:34,762
これを見たことがありますか?

1057
01:06:35,730 --> 01:06:37,164
うーん。

1058
01:06:39,801 --> 01:06:42,570
これには何か関係があると思う
クロエが消えた理由について。

1059
01:06:42,904 --> 01:06:45,172
そして今それが私に起こっています、
そして私は...

1060
01:06:45,940 --> 01:06:47,542
それが怖いです
彼らは何かをするつもりだ

1061
01:06:47,842 --> 01:06:49,109
私を黙らせようとして。

1062
01:06:49,209 --> 01:06:51,111
あなたの助けが必要です...
ゆっくりしてください。彼らは？

1063
01:06:51,211 --> 01:06:53,715
はい、シェルです。ゾーイ・シャノン。

1064
01:06:54,147 --> 01:06:55,382
「ゾーイ・シャノン」ゾーイ・シャノン？

1065
01:06:55,449 --> 01:06:57,084
何が起こると思いますか

1066
01:06:57,150 --> 01:06:58,252
もしあなたがここから出て行ったら

1067
01:06:58,318 --> 01:07:00,153
これらの嫌なことと一緒に
あなたの体に？

1068
01:07:00,287 --> 01:07:02,122
そうなると思いますね
私の株価を助けてください...

1069
01:07:02,557 --> 01:07:04,224
うーん、うーん。
...そうなると思うでしょう

1070
01:07:04,291 --> 01:07:06,260
私のブランドにとって良いことですか？
録音を停止します。

1071
01:07:06,360 --> 01:07:07,060
何？

1072
01:07:07,427 --> 01:07:09,029
人物を録音することはできません
彼らの知らないうちに。

1073
01:07:09,229 --> 01:07:10,497
カリフォルニア州法。

1074
01:07:11,533 --> 01:07:12,800
心配してないの
NDAについては？

1075
01:07:12,901 --> 01:07:16,804
NDAなんてクソだ。医者が必要なのですが、
そして私には保護が必要です。

1076
01:07:17,137 --> 01:07:18,272
これについてはよく考えてください。

1077
01:07:18,640 --> 01:07:21,009
機密保持契約
強力な文書です。

1078
01:07:21,108 --> 01:07:22,577
実は、
あなたはすでに自分自身を置きました

1079
01:07:22,710 --> 01:07:24,111
重大な法的リスクにさらされています。

1080
01:07:24,211 --> 01:07:26,079
考え直したほうがいいかもしれません。

1081
01:07:26,714 --> 01:07:28,048
あなたは大変な状況にいます。

1082
01:07:28,448 --> 01:07:30,618
物を作らないでください
自分にとってはもっと難しい。

1083
01:07:31,218 --> 01:07:32,452
あなたは彼らのために働いています。

1084
01:07:32,854 --> 01:07:35,255
ほら、連れて行ってあげるよ
どこか安全な場所、

1085
01:07:35,657 --> 01:07:37,291
今すぐ助けてください。

1086
01:07:38,927 --> 01:07:40,327
クロエに関することはすべて？

1087
01:07:40,494 --> 01:07:42,030
それは本当です。彼女は行方不明です、

1088
01:07:42,429 --> 01:07:45,299
そして私たちは彼女を見つけたいのです
彼女自身の身を守るために。

1089
01:07:45,465 --> 01:07:47,334
私たちがあなたを助けたいのと同じように。

1090
01:08:13,260 --> 01:08:17,031
こんにちは。

1091
01:08:17,130 --> 01:08:19,867
サマンサ、
あなたは病気です。わかった？

1092
01:08:19,934 --> 01:08:22,336
本当はそうは思わない
ここにはたくさんの選択肢があります、

1093
01:08:22,436 --> 01:08:23,136
ありますか？

1094
01:08:23,538 --> 01:08:27,008
つまり、特異性を考えると
あなたの状態は？

1095
01:08:27,374 --> 01:08:29,109
あなたを取り戻したほうがいいと思います
完全な健康へ、

1096
01:08:29,209 --> 01:08:31,813
そして探索することができます
あなたの理論。

1097
01:08:34,616 --> 01:08:35,382
わかった。

1098
01:08:35,482 --> 01:08:37,752
わかった。支払います。
一緒に乗っていただけます。

1099
01:08:45,827 --> 01:08:48,261
ただトイレを使うつもりです
行く前に。

1100
01:08:48,630 --> 01:08:49,463
うーん、うーん。

1101
01:09:01,909 --> 01:09:03,276
ああ、クソ。

1102
01:09:11,619 --> 01:09:12,553
くそー。

1103
01:09:13,220 --> 01:09:15,489
うーん。フローレス！

1104
01:09:16,658 --> 01:09:17,925
おい。

1105
01:09:19,393 --> 01:09:20,293
動く！
一体何？

1106
01:09:20,360 --> 01:09:21,395
私の邪魔をしないでください！
タクシー2ミー。

1107
01:09:21,495 --> 01:09:22,930
くたばれ
邪魔にならない！

1108
01:09:22,997 --> 01:09:23,898
Taxi2Me!

1109
01:09:24,398 --> 01:09:27,234
- やあ、やあ！おいおい！
- 停止！動く！動かしてください！

1110
01:09:32,439 --> 01:09:34,709
分からない
彼女はどこへ行ったのか。彼女が見えますか？

1111
01:09:34,976 --> 01:09:36,811
アブラムソン！こっちだよ！

1112
01:09:39,147 --> 01:09:40,581
急いで！

1113
01:09:45,019 --> 01:09:48,523
- そこにいるよ！
- ああ、クソ。くそー！

1114
01:09:50,658 --> 01:09:51,759
来て。

1115
01:09:54,327 --> 01:09:55,863
Taxi2Me へようこそ。

1116
01:09:55,930 --> 01:10:00,001
あなたは時速45マイルです
ドライビングゾーン。

1117
01:10:00,300 --> 01:10:01,234
バックルを締めてください

1118
01:10:01,435 --> 01:10:02,570
あなたの安全のために。
もっと早く。行ってもいいですか...

1119
01:10:02,670 --> 01:10:04,304
すみません、お願いできますか
もっと早く行ってください？

1120
01:10:04,371 --> 01:10:05,807
あなたはいます

1121
01:10:05,973 --> 01:10:08,543
時速25マイルの走行ゾーン。
もっと早く行け、このクソ野郎。

1122
01:10:08,609 --> 01:10:10,210
あなたが望んでいるように聞こえます

1123
01:10:10,310 --> 01:10:12,680
フィードバックを送信するには
私の運転について。

1124
01:10:12,780 --> 01:10:13,614
それは正しいですか？

1125
01:10:13,848 --> 01:10:16,551
そのまま着席してください
シートベルトを締めた状態で。

1126
01:10:17,451 --> 01:10:18,351
努力しているようですね

1127
01:10:18,418 --> 01:10:20,253
マニュアルドライブを使用する場合。
はい。

1128
01:10:20,755 --> 01:10:22,590
問題ない。
サインアップできます

1129
01:10:22,690 --> 01:10:23,958
Taxi2Me アプリを使用して無料でご利用いただけます。

1130
01:10:24,058 --> 01:10:25,727
冗談ですか？

1131
01:10:25,827 --> 01:10:27,327
しないでください
車両に損傷を与えます。

1132
01:10:29,262 --> 01:10:30,430
そこにいるのは彼女です！

1133
01:10:30,531 --> 01:10:31,699
少しスピードを上げてください。

1134
01:10:32,533 --> 01:10:34,702
おっと、ゆっくり、ゆっくり。
そう…そこです。

1135
01:10:34,802 --> 01:10:37,437
なぜ運転しているのですか
クソ遅い？

1136
01:10:37,538 --> 01:10:40,307
おい、寄ってくれ。引っ張る。

1137
01:10:41,042 --> 01:10:42,409
引っ張る！

1138
01:10:42,543 --> 01:10:44,645
ああ、ここでスピードを上げてください。
光に向かって彼女を遮ることができる。

1139
01:10:44,746 --> 01:10:45,980
停止する準備をしてください。

1140
01:10:46,080 --> 01:10:47,615
前方に信号あり。

1141
01:10:48,381 --> 01:10:49,717
光、光、
軽い、軽い、軽い！

1142
01:10:52,419 --> 01:10:56,023
イエス・キリスト。

1143
01:10:57,892 --> 01:11:00,194
この先は事故。
ルートを変更しますか?

1144
01:11:00,393 --> 01:11:02,563
- 7 分短縮できます。
- 何？

1145
01:11:02,697 --> 01:11:04,264
はい、はい、はい、はい、
はい、はい、ルート変更します。

1146
01:11:04,532 --> 01:11:06,134
ただいまルート変更中。

1147
01:11:15,243 --> 01:11:17,444
2.8ポンド痩せましたね。

1148
01:11:18,746 --> 01:11:21,082
つまり、1.12％を失ったということになります

1149
01:11:21,149 --> 01:11:26,053
あなたの体重の、あなたに与える
全体の合計は 6.42 でした。

1150
01:11:27,021 --> 01:11:28,388
アリシア、それであなたは

1151
01:11:28,623 --> 01:11:30,658
最後の場所で
現在のリーダーボードのトップです。

1152
01:11:31,893 --> 01:11:33,227
あなたは危険にさらされています...

1153
01:11:42,937 --> 01:11:43,971
アイスクリームはありますか？

1154
01:11:45,372 --> 01:11:46,541
さあ、入ってください。

1155
01:11:48,142 --> 01:11:49,644
クロエに何が起こったとしても、

1156
01:11:49,911 --> 01:11:51,045
ゾーイは知っています。

1157
01:11:52,345 --> 01:11:55,750
何かがあるのはわかっています
彼女は私に言っていません。

1158
01:11:57,618 --> 01:11:59,419
ごめんなさい、ただ、知りませんでした
他に誰に電話するか。

1159
01:11:59,520 --> 01:12:03,224
わかった。怖がらせるつもりはないのですが、
でも時間があまりありません。

1160
01:12:03,490 --> 01:12:05,026
あなたをクリニックに連れて行かなければなりません。

1161
01:12:05,626 --> 01:12:07,360
そしてドライブが長いので、
それでは行きましょう。

1162
01:12:07,460 --> 01:12:10,932
来て。
いや、そんなことはクソだ。ここでやってください。

1163
01:12:24,245 --> 01:12:28,049
鎮痛剤。あなたにはそれらが必要になるでしょう。

1164
01:12:47,935 --> 01:12:48,970
よし。

1165
01:12:57,712 --> 01:12:58,779
さぁ行こう。

1166
01:13:04,986 --> 01:13:08,155
これは呼吸を助けるためのものです
そして目を守りましょうね？

1167
01:13:10,558 --> 01:13:11,826
普通に呼吸してください。

1168
01:13:15,763 --> 01:13:18,799
今から入れますよ、いいですか？
手を貸してください。

1169
01:13:23,671 --> 01:13:24,972
大丈夫。大丈夫。

1170
01:13:25,072 --> 01:13:27,440
続けて。続けて。
これをやらなければなりません。来て。

1171
01:13:28,876 --> 01:13:31,178
もう少しだろう
あなたが望むよりも。

1172
01:13:31,279 --> 01:13:32,546
ただ、座らなければなりません。

1173
01:13:36,784 --> 01:13:38,219
さあ、どうぞ。

1174
01:13:38,319 --> 01:13:40,254
さあ、どうぞ。
降りる必要があります。

1175
01:13:40,521 --> 01:13:42,023
降りる必要があります。
ただ下ってください。

1176
01:13:42,422 --> 01:13:44,592
あなたを押し倒します、いいですか？

1177
01:13:46,961 --> 01:13:49,196
申し訳ありませんが、
しかし、pHレベルを上げる必要があります。

1178
01:13:56,671 --> 01:14:00,775
痛いのはわかってるよ、サム。知っています
痛いです。いいえ、大丈夫です、サム。

1179
01:14:06,113 --> 01:14:08,049
私を信じて。ほぼ完成です。

1180
01:14:15,222 --> 01:14:19,360
息をする。大丈夫。息をする。

1181
01:14:19,794 --> 01:14:22,430
息をする。
私のために呼吸を続けてください、いいですか？

1182
01:14:22,763 --> 01:14:24,899
ほぼ完成です。
うまくいっているよ、サム。

1183
01:14:24,966 --> 01:14:28,035
機能しています。

1184
01:15:05,539 --> 01:15:07,842
ああ、ノックすればよかった。
ごめんなさい。

1185
01:15:08,075 --> 01:15:09,643
なくなってしまった。

1186
01:15:11,379 --> 01:15:12,546
ありがとう。

1187
01:15:15,950 --> 01:15:19,720
おお。最悪だ
足首の捻挫はしません。

1188
01:15:20,521 --> 01:15:23,257
これはあなたのです。
おお。ベッドで朝食。

1189
01:15:23,791 --> 01:15:26,761
私がしなければならなかったのは成長することだけだった
鱗の束。

1190
01:15:27,728 --> 01:15:29,930
まあ、来て良かったです
やったとき。

1191
01:15:30,431 --> 01:15:31,365
うん。

1192
01:15:31,599 --> 01:15:33,467
ほら、言ってみます。
本当にごめんなさい。

1193
01:15:34,235 --> 01:15:36,170
いろいろありました
知らなかった

1194
01:15:36,270 --> 01:15:37,405
彼らは何をしていたのか、そして...

1195
01:15:37,471 --> 01:15:39,573
なんだかあなたと話したような
治療に入ります。

1196
01:15:39,673 --> 01:15:41,575
私は…知っていたら…と感じるだけです。
まあ、その通りです。

1197
01:15:41,675 --> 01:15:44,211
それはすべてあなたのせいです。

1198
01:15:48,082 --> 01:15:49,250
それはコーヒーです。

1199
01:15:49,350 --> 01:15:51,619
ええと、すぐに戻ります。
わかった。

1200
01:16:33,761 --> 01:16:35,596
コーヒーはどうやって飲むのですか？

1201
01:16:37,698 --> 01:16:39,967
黒だけでお願いします。
ありがとう。

1202
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
おお。怖かった。

1203
01:16:54,281 --> 01:16:55,883
なぜ持っているのですか
処方ボトル

1204
01:16:55,950 --> 01:16:57,885
クロエ・ベンソンの名前が入っている？

1205
01:16:59,286 --> 01:17:00,387
わかった。

1206
01:17:01,590 --> 01:17:03,592
説明できます。
素晴らしい。

1207
01:17:04,125 --> 01:17:06,227
つまり、
クロエは私の患者の一人でした。

1208
01:17:07,061 --> 01:17:10,164
そして彼女の皮膚は石灰化し始めました、
あなたと同じように、

1209
01:17:11,098 --> 01:17:11,999
そして...

1210
01:17:12,733 --> 01:17:14,969
ご存知の通り、
彼女は私のところに助けを求めに来たのですが、

1211
01:17:15,636 --> 01:17:17,304
そして私たちは...

1212
01:17:18,639 --> 01:17:20,040
関係を始めました。

1213
01:17:21,475 --> 01:17:22,977
うん。
おお。

1214
01:17:23,444 --> 01:17:24,712
わからない。

1215
01:17:26,581 --> 01:17:28,816
聞いてください、クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
でも私は彼女を愛しています。

1216
01:17:29,250 --> 01:17:31,785
神よ助けてください、私はまだそうしています、
彼女がいる今でも...

1217
01:17:32,853 --> 01:17:35,122
今でもそれは...
彼女は何ですか？

1218
01:17:36,157 --> 01:17:37,858
わかった。ごめんなさい。
実は話せないんです

1219
01:17:37,925 --> 01:17:39,293
この件についてはあなたに...

1220
01:17:40,361 --> 01:17:41,962
彼女に何かしたんですか？
いいえ。

1221
01:17:42,062 --> 01:17:43,831
できることはすべて試しました
それを止めるには、

1222
01:17:43,931 --> 01:17:45,232
でも私が作ったかもしれない
さらに悪いことに。

1223
01:17:45,332 --> 01:17:47,735
実際のところは分かりません。私は...
彼女はどこにいますか？

1224
01:17:48,102 --> 01:17:50,004
ちょっとやめてください。
彼女の姿は見えない。

1225
01:17:50,671 --> 01:17:53,974
彼女はここにいるの？
サム。サム、あなたには彼女が見えません。

1226
01:17:54,141 --> 01:17:55,109
わかった？
クロエ？

1227
01:17:55,209 --> 01:17:58,245
無理だよ…サム。
サマンサ、やめて。

1228
01:17:58,412 --> 01:17:59,880
クロエ？
戻ってくる。

1229
01:18:00,481 --> 01:18:02,950
サム。やめてもらえませんか
ちょっと?

1230
01:18:04,051 --> 01:18:05,853
クロエ、聞こえますか？

1231
01:18:10,625 --> 01:18:12,159
クロエ？
彼女にはあなたの声が聞こえません。

1232
01:18:12,359 --> 01:18:13,060
クロエ。
停止。

1233
01:18:13,127 --> 01:18:15,262
私はあなたを守ろうとしています、いいですか？

1234
01:18:15,362 --> 01:18:17,298
ねえ、ちょっとやめてください。停止。

1235
01:18:17,566 --> 01:18:20,801
ちょっとやめて、と私は言いました。停止。

1236
01:18:21,001 --> 01:18:22,803
誰も欲しくない
怪我するからね？

1237
01:18:22,937 --> 01:18:24,271
- 行かせてください。
- わかった？

1238
01:18:25,973 --> 01:18:29,109
くそ。くそ。

1239
01:18:35,482 --> 01:18:37,718
- クロエ？
- サム！

1240
01:18:42,790 --> 01:18:44,858
分かりません
彼らは彼女に何をするつもりだろう。

1241
01:18:45,392 --> 01:18:46,894
- サム！
- クロエ？

1242
01:18:48,262 --> 01:18:50,931
サム！ドアを開けてください！

1243
01:18:54,536 --> 01:18:57,972
サム？ドアを開けてください。
ドアを開けてください。

1244
01:19:16,857 --> 01:19:18,359
くそ。

1245
01:20:41,643 --> 01:20:43,043
あなたたちは誰ですか？

1246
01:20:44,779 --> 01:20:47,915
私はどこにいるの？
私の名前はランドルフ・チャンです。

1247
01:20:48,015 --> 01:20:50,217
私は弁護士です
シェルグループにとって、そして、えー、

1248
01:20:50,484 --> 01:20:53,153
こちらはブランド博士です、
当社のCEO兼創設者です。

1249
01:20:54,488 --> 01:20:57,358
私が最初にさせてください
本当に申し訳ないと言うこと

1250
01:20:57,559 --> 01:20:58,859
あなたが経験したことに対して。

1251
01:20:59,293 --> 01:21:01,730
私たちも同様にショックを受けました
そしてあなたと同じように動揺します

1252
01:21:01,830 --> 01:21:03,897
学ぶ
ヒューバート博士の行動について。

1253
01:21:04,865 --> 01:21:06,967
- クロエはどこ？
- おお。

1254
01:21:07,067 --> 01:21:09,136
ええと、知っていただけると嬉しいです
彼女は無事です。

1255
01:21:09,503 --> 01:21:12,005
彼女は、えー、ここ診療所にいます
私たちの最も優れた医師たちとともに、

1256
01:21:12,106 --> 01:21:15,175
彼女はどこで受け取りますか
彼女にできる最高の医療を。

1257
01:21:16,243 --> 01:21:19,046
状況下では。
彼女に何が起こったのですか？

1258
01:21:19,514 --> 01:21:23,350
ええと、あなたと同じように、ええと、
ベンソンさんは苦しんだ

1259
01:21:23,450 --> 01:21:26,353
いくつかの残念な副作用
彼女の最後の処置から。

1260
01:21:26,755 --> 01:21:28,389
特定の患者では、

1261
01:21:28,489 --> 01:21:33,494
これらの表皮石灰化は
多少イレギュラーになります。

1262
01:21:33,628 --> 01:21:36,631
私たちはとても透明性がありました
それに伴うリスクについて。

1263
01:21:37,264 --> 01:21:37,965
読んでいたら

1264
01:21:38,098 --> 01:21:40,067
あなたの非開示
慎重に合意し、

1265
01:21:40,167 --> 01:21:41,603
それはすぐそこにありました
平易な英語で。

1266
01:21:41,703 --> 01:21:43,638
それが何と言おうと気にしません。

1267
01:21:45,339 --> 01:21:51,145
弁護士に相談してみます。
記者と話します。

1268
01:21:51,245 --> 01:21:53,914
- どうぞ。
- 私は... 私は...

1269
01:21:56,950 --> 01:21:59,386
弁護士起きて、サム。報道機関に電話してください。

1270
01:21:59,486 --> 01:22:01,756
それがどこに行くのか見てみましょう。
私は...私は...

1271
01:22:01,890 --> 01:22:05,627
かかるとは思わない
どこにいても非常に儲かります。

1272
01:22:06,360 --> 01:22:09,062
特に考慮すると
キャリアがなくなるということ

1273
01:22:09,163 --> 01:22:11,566
自分自身をサポートするために、
あなたとの仕事が終わったときではありません。

1274
01:22:12,166 --> 01:22:15,269
そしてあなたの乾癬
戻ってきます。

1275
01:22:16,270 --> 01:22:20,842
容赦なく
細胞の劣化、

1276
01:22:21,341 --> 01:22:24,311
目尻のしわ、皮膚のたるみ、
白髪。来て。

1277
01:22:24,879 --> 01:22:26,380
何度も何度も。

1278
01:22:28,917 --> 01:22:30,585
ええと、中で...

1279
01:22:31,084 --> 01:22:34,254
期待
あなたの裁量で、ええと...

1280
01:22:34,689 --> 01:22:36,524
私たちは提案をまとめました、

1281
01:22:36,990 --> 01:22:39,293
寛大なものも含めて
パッケージを共有する

1282
01:22:39,393 --> 01:22:41,863
そして生涯にわたる治療
クリニックで無料で。

1283
01:22:42,129 --> 01:22:43,765
- いや...
- ファック、サム。

1284
01:22:43,865 --> 01:22:45,065
そんなにナイーブにならないでください。

1285
01:22:45,365 --> 01:22:48,235
毎週人が死ぬ
ペニシリンについて。

1286
01:22:48,770 --> 01:22:50,471
前進するたびに
医学で

1287
01:22:50,572 --> 01:22:53,407
影響があり、
しかし健康上の利点は？

1288
01:22:54,742 --> 01:22:56,443
それらは否定できません。

1289
01:22:57,912 --> 01:23:00,347
科学は完璧ですか？
まだ。

1290
01:23:01,014 --> 01:23:03,016
でも、あなたが望むときは
オムレツを作るには、

1291
01:23:03,116 --> 01:23:05,152
あなたは...しなければなりません
何人かを殺しますか？

1292
01:23:09,056 --> 01:23:10,424
申し出を受けてください、サム。

1293
01:23:11,425 --> 01:23:15,062
あなたにはチャンスがあります
強い女性になるために

1294
01:23:16,296 --> 01:23:18,432
潜在能力を最大限に発揮します。

1295
01:23:18,600 --> 01:23:21,636
そして、あなたは見ることができます
それをやっててすごい。

1296
01:23:22,904 --> 01:23:25,172
- なぜ？
- できるから、ええと、

1297
01:23:25,272 --> 01:23:29,076
成功を実現する。受け入れられること。

1298
01:23:30,912 --> 01:23:35,583
なぜ？
なぜ、何が？ 「なぜ」と言うのはやめましょう。

1299
01:23:35,750 --> 01:23:38,218
なぜ必要なのでしょうか?

1300
01:23:39,286 --> 01:23:40,254
今、あなたはただ頑固になっているだけです。

1301
01:23:40,354 --> 01:23:41,789
いや、本当に知りたいです。

1302
01:23:42,122 --> 01:23:45,693
なぜ私が気にしなければならないのですか
私が素晴らしく見えるかどうか？

1303
01:23:47,094 --> 01:23:48,495
ああ、サム。

1304
01:23:51,699 --> 01:23:53,133
私たちは動物だからです。

1305
01:23:55,202 --> 01:23:58,205
スペースはこれだけしかありません
食物連鎖の頂点に立つ。

1306
01:24:00,240 --> 01:24:01,375
だからあなたは自分がどのように見えるかを気にします

1307
01:24:01,441 --> 01:24:04,712
なぜならあなたの見た目は
誰が生き残るかを決定します。

1308
01:24:05,312 --> 01:24:07,114
そしてあなたは気にします、そうでなければ気にしないでしょう

1309
01:24:07,214 --> 01:24:08,783
今ここに座っています。
うーん。

1310
01:24:11,553 --> 01:24:14,488
あなたには私が必要です
それを信じることですよね？

1311
01:24:17,692 --> 01:24:18,760
だって、そうしなかったら、

1312
01:24:19,459 --> 01:24:22,697
それとも...
もしそれが真実ではなかったとしたら...

1313
01:24:25,934 --> 01:24:27,100
あなたには何もないでしょう。

1314
01:24:33,007 --> 01:24:34,308
想像することもできますか？

1315
01:24:35,677 --> 01:24:39,514
そうではなかった人生
表面上で生きていただけですか？

1316
01:24:41,683 --> 01:24:42,617
きっと無理でしょう。

1317
01:24:43,952 --> 01:24:46,153
ゾーイ・ジルト。

1318
01:24:47,055 --> 01:24:48,990
それで、それに関しては
あなたのささやかな申し出に...

1319
01:24:49,323 --> 01:24:51,425
…元気だよ。

1320
01:24:52,894 --> 01:24:53,895
ありがとう。

1321
01:24:54,896 --> 01:24:58,131
家に帰ります、
そしてクロエも連れて行きます。

1322
01:25:07,407 --> 01:25:09,109
彼女はどこにも行かない。

1323
01:25:16,618 --> 01:25:19,787
電話をかけます。

1324
01:25:24,491 --> 01:25:26,561
彼女を連れて来てください。

1325
01:26:07,467 --> 01:26:09,302
願っています
あなたはうるさくありません。

1326
01:26:09,737 --> 01:26:11,039
ヒューバートの救済の試み

1327
01:26:11,105 --> 01:26:14,042
クロエの症状
彼女の突然変異を加速させただけだ。

1328
01:26:14,241 --> 01:26:16,544
他と同様に
影響を受けた患者、

1329
01:26:16,678 --> 01:26:21,015
同じパターンが見られます
暴走石灰化の

1330
01:26:21,181 --> 01:26:22,884
そして細胞の複製。

1331
01:26:23,450 --> 01:26:28,556
しかし、この特殊なケースでは、
成長は非常に広範囲に及ぶため、

1332
01:26:28,790 --> 01:26:32,894
新しい酵素が強力になった
彼女の細胞構造。

1333
01:26:33,594 --> 01:26:37,699
彼女はもう人間ではありません。
彼女はそれ以上のものです...

1334
01:26:39,000 --> 01:26:40,367
甲殻類。

1335
01:26:46,741 --> 01:26:48,843
私たちは両方とも同意できると思います
彼女が...

1336
01:26:49,911 --> 01:26:51,679
クロエはここにいなければなりません。

1337
01:26:52,345 --> 01:26:53,981
クリニックでは、
彼女が受け取っている場所

1338
01:26:54,082 --> 01:26:55,583
専門家の診察を受けてください。

1339
01:26:59,821 --> 01:27:00,922
クロエ？

1340
01:27:19,907 --> 01:27:21,943
そのガラスは割れませんよね？

1341
01:27:28,683 --> 01:27:29,717
ああ、クソ！

1342
01:28:32,479 --> 01:28:35,448
くそー。

1343
01:28:47,360 --> 01:28:48,629
くそー。

1344
01:28:53,167 --> 01:28:54,869
サム！

1345
01:28:55,303 --> 01:28:56,838
サム！サム！

1346
01:28:57,305 --> 01:29:00,975
開けてください。何てことだ。
何てことだ。何てことだ。

1347
01:29:01,075 --> 01:29:02,910
忘れたのかと思った
私のすべて。

1348
01:29:03,010 --> 01:29:04,444
いいえ、もちろんそうではありません。

1349
01:29:04,545 --> 01:29:06,346
大丈夫ですか？

1350
01:29:06,479 --> 01:29:08,716
いや、全然大丈夫じゃないよ！
よし。愚かな質問。

1351
01:29:08,783 --> 01:29:10,284
さて、それではやらなければなりません
ここから出て行け

1352
01:29:10,350 --> 01:29:11,886
クロエが振り返ったから
巨大なロブスターに

1353
01:29:12,019 --> 01:29:13,788
そして彼女は走り回っています
全員を殺そうとしている。

1354
01:29:14,822 --> 01:29:15,823
何？

1355
01:29:17,024 --> 01:29:18,893
くそー。

1356
01:29:23,396 --> 01:29:24,599
さあ、さあ。

1357
01:29:29,670 --> 01:29:31,105
どこにいますか？
行くと思う？

1358
01:29:33,007 --> 01:29:34,976
ああ、ちょっと休んでください、ゾーイ。

1359
01:29:35,776 --> 01:29:39,947
しかし、サム、光学系です。

1360
01:29:54,427 --> 01:29:56,496
サマンサ。

1361
01:29:57,497 --> 01:29:58,799
痛いです...

1362
01:30:00,134 --> 01:30:01,936
あなたがこのように私をオンにしたとき。

1363
01:30:04,272 --> 01:30:05,806
私はあなたの中に自分自身を見ました。

1364
01:30:07,141 --> 01:30:09,977
確かに、私は背が高く、お金持ちです、

1365
01:30:10,611 --> 01:30:13,748
私はビジネスの洞察力が優れています
そして上腕の定義。

1366
01:30:17,118 --> 01:30:18,886
しかし、私たちが望んでいたものは同じでした。

1367
01:30:19,486 --> 01:30:23,557
友達、ギャル友達、
打ち明けられる人。

1368
01:30:24,825 --> 01:30:27,895
それが私だったことは知っていますよね、
誰があなたをその映画に出演させたのですか？

1369
01:30:28,829 --> 01:30:33,768
誰もあなたを雇わないでしょう、
治療後であっても。

1370
01:30:35,736 --> 01:30:39,240
そして気分が悪くなりました。
私はあなたに同情しました

1371
01:30:39,340 --> 01:30:42,176
なぜならあなたの人生、
とても情けないです。

1372
01:30:44,912 --> 01:30:47,048
知っておくべきだった
あなたは勝者として作られていません。

1373
01:30:48,416 --> 01:30:49,583
うーん。

1374
01:30:51,451 --> 01:30:54,588
あなたは私がちょうど持っていたと思っています
これはすべて私に渡されたのですか？

1375
01:30:56,190 --> 01:30:58,025
それを受け取らなければなりません。

1376
01:31:00,027 --> 01:31:02,029
それはどうですか
二の腕を定義するには？

1377
01:31:58,886 --> 01:32:01,922
ああ、クソ。

1378
01:32:13,868 --> 01:32:15,603
おお！サム！

1379
01:32:15,770 --> 01:32:19,707
システムがオンになっています。

1380
01:32:24,345 --> 01:32:25,579
サム！

1381
01:32:33,087 --> 01:32:34,155
サム！

1382
01:33:24,872 --> 01:33:25,840
サム。

1383
01:33:27,341 --> 01:33:29,376
サム、さあ…さあ、サム。

1384
01:33:41,355 --> 01:33:42,656
あなたは私に電話するべきだった。

1385
01:33:43,525 --> 01:33:44,959
お母さんを怖がらせたくなかったんだ。

1386
01:33:45,459 --> 01:33:48,229
お母さんに電話してもいいよ
いつでも、

1387
01:33:48,597 --> 01:33:50,197
何が起こっても。

1388
01:33:51,065 --> 01:33:52,032
ありがとう、お母さん。

1389
01:33:52,366 --> 01:33:54,301
ああ。

1390
01:33:54,668 --> 01:33:56,504
私はその看護師を探しに行きます。

1391
01:33:56,804 --> 01:33:59,140
そして硬めのドリンク。

1392
01:34:01,041 --> 01:34:01,942
とても面白いです。

1393
01:34:02,276 --> 01:34:05,079
それは確かにシーンでした
『ハンナ・ガット・ア・ハート』より、

1394
01:34:05,179 --> 01:34:07,148
そのショー
最初に私たちを紹介してくれました

1395
01:34:07,214 --> 01:34:09,650
比類のないものへ
サマンサ・レイク。

1396
01:34:09,750 --> 01:34:10,684
まずは本から始めましょう

1397
01:34:11,051 --> 01:34:14,121
皮膚の奥深く、栄枯盛衰
コスメティック帝国の。

1398
01:34:14,221 --> 01:34:16,157
色々あるのは知っていますが
まだ訴訟

1399
01:34:16,257 --> 01:34:18,125
プレイする必要がある、
しかし、それについて教えてください。

1400
01:34:18,225 --> 01:34:21,428
本当にそう願っています
私の物語とこの本

1401
01:34:21,695 --> 01:34:25,266
として機能できます
警告の話と...

1402
01:34:26,033 --> 01:34:29,436
分からないけど、もしかしたら人にあげるかもしれない
少しの希望。

1403
01:34:33,440 --> 01:34:34,509
驚きますか

1404
01:34:34,708 --> 01:34:37,244
シェルはこれからもそうである
成功したビジネス?

1405
01:34:38,078 --> 01:34:39,680
人は見た目を良くしたいのです。

1406
01:34:39,914 --> 01:34:40,814
- 右？
- うん。

1407
01:34:40,881 --> 01:34:43,518
わかった。私もそうです。

1408
01:34:43,585 --> 01:34:45,620
それはもうありません
最も重要なこと

1409
01:34:45,819 --> 01:34:47,254
私の人生の中で私に。
うーん。

1410
01:34:47,321 --> 01:34:51,325
そして...
とても嬉しいです。